Winter cloaked the terrain in total darkness.

寒冬让大地笼罩在一片漆之下。

The power failure left the whole town in darkness.

停电让整个城镇陷入一片漆。

There was a tap on the dark window.

漆的传来一阵拍打声。

They marched off across the dark grounds.

他们大步穿过漆的场地。

Then came the total darkness of the polar winter.

接着，一片漆的南极冬季到了。

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这是一扇普通的，外是漆的夜晚。

The love that burns through the darkest night.

那燃烧在漆之夜的爱。

Road conditions were dangerous on that cold, dark wintery night.

在那个寒冷、漆的冬夜，路况险恶。

It was quite dark and I could see nothing.

天色漆，我什么也看不见。

Edmond stepped into the dark room beyond.

爱德蒙走进了漆的房间。

The color of said bark at the top is pretty much jet black.

顶部的外皮颜色几乎是漆的。

It's pitch black out there. At least it's on.

外面一片漆 至少我们的灯亮了。

And that's where pitch darkness finally falls on us.

就在这里，漆最终笼罩了我们。

In this dark world, some are see-through, perhaps for camouflage.

在这个漆的世界，有些是透明的，也许是为了伪装。

Lightning flashed across dark water. Thunder boomed.

闪电掠过漆的水面。 雷声轰鸣。

It was dark, and they could not see each other's faces.

天色漆，他们看不见彼此的脸。

So at precisely this point the darkness became profound.

正是在这时候，周围变得漆。

It's pitch black and it's around minus 10 degrees.

天空一片漆，气温在零下10度左右。

Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.

漆的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盘里。

Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

福克斯的挽歌仍在漆的场地回荡。