Thus hour after hour passed, till it was again twilight.

时间一点点流逝，直到满天星斗再现。

It was a February morning, dry, cold and starry.

这是一个二月的，燥、寒冷、满天星斗。

It gave a welcoming glow against the starry night.

在满天星斗的夜空下，它发出了欢迎的光芒。

She was still, however, well in view, and the murky, uncertain twilight was settling into a clear, starlit night.

当时，阴暗朦胧的暮色已经成了满天星斗的夜晚。

We've got all these nice tulips and baby's breath.

还有漂亮的郁金香和满天星。

And baby's breath and bachelor buttons.

还有满天星和矢车菊。

Buttercups and violets, thimble flowers and tiny starry grassflowers were everywhere.

到处都是毛茛和紫罗兰、和满天星斗的小草。

This galaxy of little lights is created by thousands of living creatures.

这“满天星斗”其实是 几千只小动物发出的荧光。

Both of them had their eyes open, too, reflecting the starry ceiling.

他们两人的眼睛也睁开了, 映照着满天星斗的天板。

Like a vision from Arabian Nights, the Fox Theater features a ceiling embedded with more stars than a moonless night in Georgia.

彷佛天方夜谭中的景象，福克斯剧院的天板镶有无数星星，满天星斗更胜於乔治亚州没有月光的夜晚。

The white wolf raced through a black wood, beneath a pale cliff as tall as the sky. The moon ran with him, slipping through a tangle of bare branches overhead, across the starry sky.

白狼在黑林子里穿梭，面前的苍白悬崖高耸犹如天穹。月亮跟着他跑，穿过光秃秃的枝桠，穿过满天星斗。