TROPICAL rain pounds on the roof of a cavernous warehouse near Jakarta, Indonesia's capital.

在印尼首都雅加达，热带大雨滂沱之下，密布着洞穴一样的仓库。

Water vapor condensed and fell in torrential downpours on Earth, and rivers appeared.

水蒸气凝结后形成滂沱大雨降落在地球上，河流出现了。

They were also having to sleep outside despite heavy rains. And he added that there was rubbish scattered every where.

大雨滂沱，他们也只能在外睡觉。他补充说，到处都是垃圾密布。

Torrential rain drove the players off the course.

【drive】滂沱大雨迫使选手们离开了赛场。

Dorian veered towards the Virgin Islands, drenching them with heavy rain and whipping winds, but then largely missed Puerto Rico.

多里安此前已经转向维尔京群岛，受其影，那里大雨滂沱，狂风呼啸，但其却出人意料的避开了波多黎各。

The wind ripped through the trees and blasted a curtain of rain up the meadow.

【blast】狂风横扫树木，裹挟着幕帘般的滂沱大雨掠过草地。

On a rain-soaked morning in late April, Mazie Hirono was walking from the U.S. Supreme Court back to her Senate office.

四下旬一个大雨滂沱的早晨，广正从美国最高法院返回她的参议院办公室。

While this was happening indoors, outside in the heavy rain and darkness a figure was climbing up the hill from Casterbridge.

屋内的人们正兴高采烈地跳着舞；屋外暴雨滂沱，漆黑一片，一个身影正从卡斯特桥向山上艰难地攀爬着。

" We have to get back and find Yellowfang before the storm has passed." Ravenpaw looked up through the battering rain, alarmed.

“我们必须在暴风雨过去之前回去找到黄牙。”Ravenpaw在滂沱大雨中抬起头，惊慌失措。

It was not swaying violently, and was still barely within the lane, but on the winding road in the fierce November rain, it was enough.

虽然歪得不是很厉害，还勉强开在车道里，但在十一大雨滂沱中的蜿蜒道路上，这已经够悬的了。

Beginning in mid-October in the northern hemisphere, the temperature drops, the nights draw in, the earth turns cold and hard, fog lies low over the land and rain drives hard across the austere, comatose grey-brown landscape.

从北半球的10中旬开始，气温下降，夜幕越来越早地降临，地面变得寒冷而坚硬，雾气低沉地笼罩着大地，大雨滂沱撒向这片荒凉，了无生机的灰褐色土地。