I just made the days, I had no ambition.

我就混混日子，没有半点野心。

'cause it seems like you're meandering.

因为看上去你在混日子。

While he was goofing off in school, Lennon was paying close attention to his music.

列侬在学校混日子的时候，把注意力集中在了音乐上。

So I put my life out there, I didn't have to tell my story to the world.

我在外面混日子，我不需要向全世界讲述我的故事。

It's not like I'm dawdling here.

莎拉：我又不是在这里混日子。

Giving employees an explicit incentive to leave their jobs can be an effective way to separate the committed from the time-servers.

给员工一个明确的离职激励可以有地把忠诚的员工与混日子的员工区分开来。

Janey’s teacher says she’s just coasting at school.

【coast】珍妮的老师说她在学校里只是混日子。

" It's not like" means I am not – I am not dawdling.

“It's not like” 意思是我不是——我不是在混日子。

When it should've been for love.

浪费在和形形色色的男混日子上。

But I quit BU to marry him. I mean, what was I learning at school anyway?

我为了婚从波士顿大学退学 反正我在学校也是混日子？

This is special because who before thought they had nothing to achieve in life because of the culture, because of the society, they’ve been much lazed.

学院有很特殊的意义。因为文化和社会的原因，那些孩子们以前认为们在生活中没有什么能做到的，所以们一直都在混日子。

Spoiled? - Oh, you think we don't know that you're just here playing at law school until you can swap a rich daddy for a rich husband?

娇生惯养？ -你觉得我们不知道你来法学院混日子只是为了从有钱老爸过渡到有钱老公吗？

' 'A sixteen-year-old girl you barely know, with two parents and at least two grandparents, has buggered off for a few days like she's done before.

” “一个你几乎不认识的 16 岁女孩， 有两个父母和至少两个祖父母，像以前一样混日子了几天。

For a time it was very pleasant, but, by and by, Rose began to wish Charlie would find something to do like the rest and not make dawdling after her the business of his life.

有一段时间，这是非常愉快的，但是，渐渐地，罗丝开始希望查理能像其一样找点事做，而不是把在她后面混日子当作生活中的事情。

" The position is this: he's dawdled around long enough; he's got a fine chance of a position in which he stands to make a lot of money, and if he wants to marry Isabel he must take it" .

“职位是这样的：混日子够久了； 很有机会获得一份可以赚很多钱的职位， 如果想娶伊莎贝尔， 就必须接受” 。