As the effects of the pandemic fade, so will distortions to seasonal adjustments.

随着疫情影响的消退，季节性调整带来的会消退。

The brandy glow faded as she trudged along.

她一路艰难地走着，白兰地的热劲渐渐消退了。

Soccer fans' passion will not easily dissipate.

球迷的热情不会轻易消退。

The novelty of fatherhood did not wear off.

他做父样的新鲜感迟迟没有消退。

Or the dunking could wear off.

或者诅咒可以消退。

The hope was that the virus would have subsided by now, it hasn't.

希望病毒现在已经消退了，现在还没有。

One is that inflation fades slowly.

其一是通胀消退缓慢。

Now of course, those feelings will not go away on their own.

当然，焦虑的感觉不会自行消退。

Takes a while for the Phenobarbital to wear off.

镇静剂还要一会儿才能消退。

And abatement just to clarify that words meaning just means something is ending or diminishing or subsiding.

Abatement 用来表示爱情的消退。

After a fight, for example, anger naturally erodes.

例如，打架后，愤怒会自然消退。

These symptoms usually subside if the medication is stopped.

如果停止用，症状通常会消退。

The H7N9 epidemic has waned this month with only a few cases being confirmed.

本月只有几例H7N9确诊病例，疫情已渐渐消退。

Decades of weak sales and losses ensued.

70年代，热潮消退，销售疲软和亏损接踵而至。

Then they turned to each other, their smiles fading.

然后他们朝对方转过身，笑容渐渐消退了。

It has receded so far, you can't see the glacier anymore.

冰川已经消退了，你再看不到冰川了。

But climate change has caused the ice to melt and the glacier to retreat.

但气候变化已经导致冰融化，冰川消退。

There is no sign of the cost-of-living crisis receding for British households.

没有迹象表明英国家庭的生活成本危机正在消退。

But all the initial hype wore off quickly.

但最初的大肆宣传迅速地消退了。

Unilever believes the demand for delivery won't go away once the pandemic subsides.

联合利华认为，疫情消退之后，送货需求不会消。