I have lived to see another day.

我又活过了一天。

I certainly expect to survive the weekend.

我当然希望活过这周末。

That really brings me back to life!

我又活过来了！

The people cannot survive a month of this.

人们无法在这里活过一个月。

The trees began to come fully alive.

树木都开始活过来了。

But what is it to survive the weekend? What is it?

活过这周末意味着什么？

20 years, almost a lifetime to make the short journey back to where you began.

20年，几乎能重新活过了。

Pitty knew very well what she owed Scarlett — almost her very existence.

几乎是依靠她活过来的。

Look who's back from the dead.

看看谁活过来了。

But I feel like I've lived, or used to.

可是我觉得我活着 或者是活过。

And now his hind legs had come to life.

这会儿它的后腿也活过来了。

The frozen people started coming back to life. Kay was among them.

冻住的人们都活过来了，凯也一样。

And then I'll come back to life.

之后我就会又活过来。

As long as we keep the dagger in there, then he stays dead.

只要不拔出匕首，他就不会活过来。

" I wish we could bring him back to life" .

" 要是他能活过来就好了。"

" What does this say about the life you've lived, then? "

“那么，你会怎样评价你活过的人生？”

My heart, my body – just feels alive.

我的心，我的身体，感觉活过来了。

He's not gonna let everyone see his snakes come alive.

他当然不会轻易让众人看见他的蛇活过来。

Ever since I was a child, I've known that I was never gonna see 50.

当我还是小孩时我就知道我不会活过50岁。

I've seen those snakes come alive.

我亲眼目睹那些蛇活过来。