I just let it go, let it wash over me...

放任它们刷我大脑。

Wash the silverware the human uses at least twice.

把个人类银器至少刷两遍。

Can you groom the horse tonight?

今晚能刷一下这匹马吗？

With Mr. Elco denying accusations his report last week, amounted to a white wash.

Elco否认上周对他指控，希望刷自己清白。

However, making the trains run on time does not expunge his sins.

然而，莫迪表面很有效率但这并不能刷他罪行。

But not everyone likes sleeping on the ground or washing up in a cold lake.

但不是每个人都喜欢睡在地上或者在冰冷湖里刷碗碟。

She dresses him in an oversized scrub suit and marches him into ICU.

卡伦为儿子穿了一身特大型刷服，带他走进加护病房。

Look, if he can clear my name, I wanna talk to him, now.

听着，他若能帮我刷污名，我现在就要和他谈。

Households now need a supply of bottled water to wash, use toilets, and prepare meals during late night hours.

现在每家深夜都需要瓶装水来刷、冲厕所和做饭。

They have washing through them the tragic truth about the powerlessness of ordinary people when faced with atrocity and disaster.

它们刷着些无能为力平民百姓当他们面对着灾难和暴行时悲惨现实。

If you think your little over-the-top revenge monologue is gonna throw me off your scent, then you are sorely mistaken.

如果以为大其词复仇小独白能刷掉我对怀疑，就大错特错了。

Okay. Yeah. I'd like to cure my reputation.

恩 我想刷我名声。

" Only blood will wipe out this insult, " he thought.

“只有鲜血才能刷这种侮辱， ” 他想。

The apology cannot wash away the hurt caused by the mistake.

例: 道歉不能刷错误带来伤害。

He wants his father's name cleared.

他想刷父亲罪名。

So he's starting over, wiping the slate clean.

所以他要重新来 把一切记录都刷掉。

You're not here to find your stethoscope.

到这里来不是找听诊器 到这里来也不是刷名声。

This gave him something of a foreign air, and seemed to wipe off the reproach of his past years.

这让他有种异国情调感觉， 似乎也刷了他多年耻辱。

A pilgrimage around the sacred mountain is believed to wipe out the sins of a lifetime, increasing the chance of a better rebirth.

转山朝圣被认为可以刷此世罪孽，争取获得更好来生。

But you would never know it from Aunt Lydia, who smiles and blinks as if washed in applause.

但永远不会从莉迪亚阿姨里知道这一点，她微笑着眨着眼睛，仿佛在掌声中刷。