Morty Pedal to the metal, Morty.

把油踩到底。

Put a little pressure on the gas.

轻踩油。

He was even allowed to adjust the throttle at one point.

他甚至被允许调整油。

It's like, the sort of, breathtaking acceleration.

而是像猛地一脚油。

Like, blow it all off and drive away.

油一踩，风驰电掣。

You can't use the gas pedals with those heels on.

你穿着高跟鞋不能踩油。

I'm literally driving as fast as this car can go.

我已经踩足了油了。

Give it a little bit more. There you go. Eyes on the road.

油一点，眼睛看路。

Its engines are throttled back, and the jet falls to earth.

油关闭，飞机开始自由下落。

I don't want him hitting the accelerator when I shoot.

以免下手的时候他踩油。

I never even lifted my foot off the accelerator.

我甚至都没有把脚从油上抬起来。

Please, stop pushing the gas pedal!

拜托，请不要踩油了！

You have the power to throttle all the way through.

你有能力脚踩油一直开到尽头。

It had no steering wheel or brake or gas pedals.

它没有方向盘、刹车或油踏板。

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大召回其油踏板可能失灵的汽车。

Are you gonna lift your foot off at all through this?

你准备一直踩着油吗？

He gunned the scooter's engine and took off through the crowd.

然后发动摩托车加大油冲出了人群。

And that's just pushing the accelerator pedal down on this bus.

这只是把这辆巴士的油踩下去。

We're gonna rebuild the throttle assembly.

我们要重新装配油总成。

Almost like a driver of a car hitting the gas while coasting up a hill.

就跟汽车司机在上坡时踩油差不多。