My head cracked against the icy blacktop, and I felt something solid and cold pinning me to the ground.

我的头砰的一声磕在了冰冷的路面上，感觉有某样硬而冷的东西把我压在了地上。

Only the poet or the saint can water an asphalt pavement in the confident anticipation that lilies will reward his labour.

只有诗人同圣徒才能坚信，在路面上辛勤浇水会培植出百花来。

The charade was over: they could hear his feet striking sharply on the asphalt going away.

他玩的把戏结束了，人们可以听到他的脚步响亮地敲击路渐渐去。

In cars it's asphalt, it's pretty much... you know, the course is a chorus with us, it's water, it's a two-mile race course, a rough two-mile race course.

车比赛是路，这几乎就是… … 你知道，赛道上我们的团队协作，它是水道，这是一个两英里的赛道，一个不平的两英里的赛道。

They found bodies curled up in tents, stretched out on the asphalt, slumped in backyards, or entombed in houses where the air conditioning had broken and the temperatures inside had soared to 130 degrees.

他们发现尸体有的蜷缩在帐篷里，有的平躺在路上，有的瘫倒在后院，还有的被埋在空调坏了、室内温度飙升到 130 度的房屋里。

Not that many, but if you go into an area where there aren't a lot of people, some of the roads may still be gravel roads – small little rocks instead of a concrete or asphalt top.

不是那么多，但如果你进入一个人烟稀少的地区，一些道路可能仍然是碎石路——小石头而不是混凝土或路面。

Cobblestones can move you've got you know then you keep transitioning from cobbles to tarmac, asphalt, so you've got different grip levels and you might be on a mountain road that's dusty because the winds have blown.

鹅卵石可以移动，你知道，然后你不断地从鹅卵石过渡到柏油碎石路、路，所以你有不同的抓地力水平，你可能在山路上，因为风吹过而尘土飞扬。

Over the next two decades, the asphalt will be replaced by 2,000 new homes, as well as a vast amount of office and non-residential space linked together with a park, all designed by Sir David Adjaye, a famous Ghanaian-British architect.

在接下来的二十年里，路面将被 2000 栋新住宅以及与公园相连的大量办公和非住宅空间所取代，所有这些都由著名的加纳裔英国建筑师戴维·阿贾耶爵士 (Sir David Adjaye) 设计。