Please don't pay him any mind. He's harmless.

请不要放在心上 他有意的。

So without malicious intent means without wanting to hurt or be cruel to someone.

所以有意的意思是不想伤害某人或对某人残忍。

Just as we were settling into our routine, a student's innocent observation jolted me.

正当我们开始形成惯，个学生的句有意的评论让我猛醒。

Barbershops are, of course, known for haircuts, beard trims, and some friendly verbal jabs.

理发店，当然以理发、修胡子和些有意的“唇枪舌剑”而闻名。

What better way than an innocuous LinkedIn invite to reconnect-and get a toehold in his private-equity network.

通过领英种有意的平台向他发出邀请，与其重新建立联系--然后在他的私募股权网络中站稳脚跟，有比更好的方式了。

There's nothin' wrong with you deep inside.

你的内心是有意的。

I don't mean that, I don't mean that bad.

我不是那个意思 我有意的。

No offense, but you were kind of rude.

我有意，但你的态度真的很不好。

I was never hostile though. I mean, this whole thing with the dress...Never had this problem with Haley.

但我从来都有意。我的意思是，关于穿裙子的问题...海莉可从来不样。

It was all very simple and everything could be managed without scandal or ill-feeling.

切都非常简单， 切都可以在有丑闻或意的情况下进行管理。

Um, no offense, but you were kind of rude.

我有意 但你的态度真的很不好。

No day goes by without someone annoying us in some rather fundamental way, usually without them in any way meaning to.

每天都会有人以某种相当根本的方式惹恼我们，而且通常是在他们有任何意的情况下。

A white lie is just a distortion of the truth without malicious intent-as long as there's not malicious intent I think it's something that we do.

白色谎言（善意的谎言）只是对真相有意的的扭曲——只要有意，我认为是人之常情。

I'll rival Fadge himself in maliciousness—though I must confess I discovered no particular malice in the fellow's way of talking.

我的意可以与法奇本人相媲美——不过我必须承认，我发现家伙的说话方式中有特别的意。

One cannot tell them all, both because space forbids it and because some of them replicate, in order to mock and render harmless, noxious Jewish stereotypes.

人们通常说不出所有之乎者也来，方面是篇幅限制，另方面是很多玩笑是照葫芦画瓢的，用以嘲讽有意的令人厌的犹太人的固有看法。

And also remember that when we're communicating with people from other cultures, these translation mistakes happen so we have to give people the benefit of the doubt.

也请记住，当我们与来自其他文化的人交流，些翻译错误有发生，所以我们要先假定对方是有意的。

I hasten to assure you that my humor is not malicious.Nevertheless it can be pointed; and entry into your new house, old landowner, should indeed be the occasion for some fun.

我要赶紧向你们保证，我的幽默是有意的。然而，它可以是犀利的；老地主啊，进入新家，确实是有些乐子的机。