Not one of these eggs ever addled.

这些蛋有一个坏的。

There is no one here I can confide in.

这里有一个我可以信赖的人。

No person of a strong character likes to be dictated to.

有一个个性强的人愿受人使唤。

No one with sensibility would buy the book.

有一个有鉴赏力的人会买这本书。

Their hands blistered, but no one complained.

他们手起了泡, 可有一个人有怨言。

Neither of the two boys has passed the geography examination.

两个男孩有一个地理考试及格。

There is not among them an esquire, saving the unlettered magistrate.

他们当除了那个目不识的执事，有一个乡绅。

None of the explanations offered is demonstrably correct—or demonstrably incorrect.

所提供的解释有一个显确或不确的。

I hope none of my friends would stoop so low as to steal.

我希望我的朋友有一个会堕落到偷东西的地步。

Shells were rained on them, but no one thought of his own danger.

炮弹雨点般地落下来, 但有一个人想到个人安危。

His cockpit speakers crackled. "There isn't a droid made that can outfly you, Master."

他座舱内的扬声器发出一阵噼啪声：“有一个机器人的飞行本领能赶得上您，师父。”

None of the competitors could catch up with the untiring runner who was in the lead.

有一个参赛者能追上那个不知疲倦的领跑者。

He is a futile sort of person.

他一个有用的人。

No one admires a man who is full of conceit.

有人喜欢一个十分自负的人。

I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.

还从有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。

They were completely powerless against such a large group.

他们完全有能力对抗一个这么大的组织。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来有和另一个女人有任何亲密的情谊。

What the protesters have in view is a world without nuclear weapons.

抗议者期待的一个有核武器的世界。

They neglected to lay a good foundation.

他们有注意打下了一个良好的基础。

He had never heard such ferocity in a man’s voice.

他从来有听到过一个人说话口气会这般恶狠狠的。