“Yes, ” I croak, and clear my throat.

“是的，”我哑地回答并清清我的喉咙。

" You are not; you are not, " Hook cried hoarsely.

" 你不是，你不是。" 胡克嗓音哑地。

" Master Malfoy moves with a nobility that befits his pure blood, " croaked Kreacher at once.

“马尔福少爷举止高贵，不愧是纯血统，”克利切立刻哑地说。

" Ron! " croaked Harry, dashing towards them. " Ginny—are you all—? "

“罗恩！”哈利哑地，他们冲过去，“金妮——你们都——？”

" I must've been mental to do this, " he said in a croaky whisper. " Mental."

“我这么做准是疯，”他声音哑地低声说，“疯。”

" Fair wind" ! I cried in a husky voice I did not recognize as my own.

" 好风来！" 我哑地叫，连我自己都不相信那声音是我的。

'I feel it, ' he answered hoarsely.

“我感觉到，”他哑地回答。

" Because the end is near, " she whispered hoarsely.

“因为末日临近，”哑地低声说。

" Fourteen, gov'nor, " replied the other hoarsely.

“十四岁，州长，”另一个哑地回答。

'Now it is perhaps necessary that we — ' he murmured huskily.

“现在我们也许有必要——” 他哑地低声说。

" No, you don't, " Adams echoed, hoarsely.

“不，你不知，” Adams 哑地附和。

'To be married to him'? came huskily from his lips.

“嫁给他” ？ 哑地从他的嘴唇里说出来。

" Two, " muttered Anthony huskily; " lady and a gentleman" .

“两个，”安东尼哑地咕哝着。 “女士和先生”。

" At least, " he returned, huskily, " we'll only—only say good-night" .

“至少，”他哑地回答，“我们只会——只会说晚安。”

He walked into the dining-room as we sat after dinner and announced his intention in the thick voice of a half-drunken man.

我们吃过午饭后，正在餐室坐着，他走进来，喝得半醉，声音哑地说出他的打算。

These creatures were shy and mute animals but barked huskily at the time when it was excited and restless.

这些生物是害羞而沉默的动物，但在它兴奋和不安的时候却哑地吠叫。

" I—how? " croaked Ollivander, and he looked appealingly at Ron and Hermione for help. " How do you know this? "

“我——你是怎么——？”奥利凡德低沉哑地问，求助地看着罗恩和赫敏，“你是怎么知这个的？”

" Think nothing of it, " Lin Chong said hoarsely. " We were all serving the Empire to the best of our ability."

“别放在心上，”林冲哑地说。“我们都是尽力为帝国服务。”

I stopped then, to wave my hat, and dear old Joe waved his strong right arm above his head, crying huskily " Hooroar" !

这时我停下来，挥舞着我的帽子，亲爱的老乔在头顶上挥舞着他强壮的右臂，哑地：" 哼哼唧唧唧唧！

'I have been trying, ' he said at length, after an attempt to speak which was checked by a huskiness in his throat, 'to explain to myself how this state of things has come about.

“我一直在努力，”他终于说一句，他试图说话，但喉咙里哑地阻止他，“向自己解释事情是怎么变成这样的。