Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.

成功的领导者无论是在情感上还是理智上都着眼于未来而不沉迷于过去。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们的生命更短、生活更不健康、更不幸福，而且人们沉迷于盲目的消费主义之中，这种盲目的消 费主义正在耗尽地球的资源。

And the market is addicted to low rates.

市场沉迷于低利率。

Another reason why managers indulge in waffle relates to the nature of the modern economy.

经理们沉迷于胡扯的另一个原因与代经济的本质有关。

In my free time, I like indulging in some activities to unwind.

在我的空闲时间，我喜欢沉迷于一些活动来放松。

Hemingway reveled in the machismo of this new lifestyle.

海明威沉迷于这种新生活方式所展的男子气概。

And the market is addicted to low rates. Higher rates could deflate stocks.

股市沉迷于低利率。较高利率可能会抑制股价。

Like an actor and an actress, they are indulged in acting.

就像演员，他们沉迷于这样的剧情。

My mom said that's how girls end up addicted to reefer and jazz music.

我妈说翘课的女生最后都会沉迷于大麻和爵士。

Don't get caught up in social media too much.

不要过度沉迷于社交网络。

They have also made us already addicted to smartphones and media and so on.

它们已经令我们沉迷于智能手机和社交网络媒体等等。

And I suddenly got obsessed with Saturday Night Live at 15 years old.

我十五岁时突然就沉迷于《周六夜场》节目了。

It is a universal social problem that many teenagers are fascinated with computer games.

许多青少年沉迷于电脑游戏，这已成为一个普遍的社会问题。

This is a detox farm for people addicted to their iPhones, gaming and the internet.

这是一个为那些沉迷于手机、游戏和互联网的人准备的排毒农场。

But if you're fishing for compliments online, it can really mess with your brain.

但如果你一味沉迷于网上的赞，它真的会影响你的大脑。

Heavy here means to indulge to a great extent.

这里heavy的意思是在很大程度上沉迷于某件事。

You can also lose yourself in your work and forget to see family and friends.

此外，你还可能会沉迷于自己的工作，而忘了家人和朋友。

So why are we such addicts of these sorts of painful stories?

所以为什么我们如此沉迷于这些痛苦的故事呢？

However, many fans go too far with pursuing stars.

然而, 许多粉丝太过沉迷于追星了。

Are you really that addicted to the thing?

你真的沉迷于手机吗？