It was a cosmopolitan magnet for goods, people and ideas.

它是汇集货物、人口与思想的所。

More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源自冰川的河流汇集并表层下穿过。

It all came together on the streets of Mumbai.

一切都汇集于孟买的街道上。

It's symptomatic of all the pressures put together.

这表明所有压力都汇集一。

This cast is full of talents from many walks of life.

整个演员阵容汇集各个领域的人才。

Now, more than 300 enterprises from 14 countries have settled in the trade center.

区目前汇集来自14个国家的300多家企业。

They are radial threads that join up at the center of the web.

这些呈放射状的的中间汇集。

House Beautiful magazine put together demonstration homes in the plaza hotel.

《美丽家居》杂志广场酒店汇集示范住宅。

The club brings together 60 people who trade stories and jerseys.

该俱乐部汇集60名交易故事和球衣的人。

The agency collects some of the wild animals in events called roundups.

该机构以“围捕”的方式汇集一些野马。

Almost all of New York city's subways meet in the lower part of Manhattan.

几乎纽约市所有的地铁都曼哈顿下城汇集。

Crowds again converged on Taksim Square in Istanbul and there were clashes in Ankara.

人群再次汇集到伊斯坦布尔的塔克西姆广场，安卡拉再次发生冲突。

And like the attacks themselves, it brought together Americans from all walks of life.

就像袭击事件一样，这场活动汇集各行各业的美国人。

This is CNN 10, the best ten minutes in news.

这里是CNN10栏目，汇集10分钟最精彩的新闻。

It brings together thousands of the world's political and business leaders.

它汇集世界上成千上万的政治和商业领袖。

So, we gathered together a few scientists to calculate what would happen.

所以我们汇集几名专家一计算所会发生的情况。

But it's not because fingers have more nerve fibers.

但这并不是因为手指部分汇集更多神经纤维的缘故。

Officials collected the animals last autumn, the BLM said.

美国土地管理局表示，官员们去年秋天汇集这些动物。

The event will bring together leaders from the organization's member states and its dialogue partners.

该活动将汇集该组织成员国及其对话伙伴的领导人。

This is a group that brings together business leaders, political leaders and other influential folks.

商界领袖、政治领导人及其他有影响力的人都会汇集于此。