His life was cut short by brain cancer, but his legacy continues.

脑癌夺去了命，但精神将永不朽。

And the presidents immortalized on the rockface all had brutal anti-Indigenous legacies.

在岩壁上永不朽总统们，都有残酷反土著遗绪。

Shajar Al-Durr left no personal writings, but her legacy was lasting.

她没有留下任何私人书信，但她遗产仍永不朽。

It's because the fans is that we athletes are immortalized, so thank you.

正是因为有了球迷支持，我们运动员才能永不朽，所以谢谢你们。

There's no magic, no mysticism, no immortality.

这没有魔法，没有神话，没有什么会永不朽。

No great and enduring volume can ever be written on the flea, though many there be who have tried it.

以跳蚤为主题永远不能写出伟大又永不朽著作，尽管有很多人曾经尝试过。

American patriotism is forever associated with it;but patriotism alone does not make it immortal.

美国爱国主义永远与它联系在一起；但仅靠爱国主义并不能使它永不朽。

For the ancient Egyptians, having their name last for eternity was their goal.

对于古埃及人来说，让们名字永不朽是们目标。

This is another line that has been immortalized on many coffee cups, T-shirts, etc.

这是另一条在许多咖啡杯、T 恤等上永不朽系列。

Move 37 has become immortalized in the Go community.

第 37 步已在围棋社区中永不朽。

I was on- my face was immortalized on a McDonald's soda cup.

我在——我脸在麦当水杯上永不朽。

What family row had left such a mark that she should immortalize it in her will?

是什么家庭纠纷留下了如此深刻印记， 以至于她应该在遗嘱中永不朽？

We uncovered, many lessons from lives well-led, and what those people immortalized in print could teach us.

我们发现， 许多来自良好活教训，以及那些在印刷品中永不朽人可以教给我们东西。

It pioneered the first-ever mid-cut basketball sneaker, included elephant-print overlays, and immortalized His Airness in the Jumpman logo.

它开创了有史以来第一款中帮篮球运动鞋先河，包括大象印花覆盖层，并在 Jumpman 标志中永不朽。

Centuries later, they were immortalized among the many stories of The Thousand and One Arabian Nights.

几个世纪后，们在《一千零一夜》众多故事中永不朽。

It gave a very subtle compliment to the girl, and Li Chi thereby became immortal in literature.

对李琪恭维恰到好处，因而使此一黄州歌伎芳名也永不朽了。

Perhaps they found the American West too stifling a place to call home, even as they immortalised it in print.

也许们发现美国西部太令人窒息， 不适合称之为家，尽管们在印刷品中将其永不朽。

The successes and tragedies that befell the Kennedy clan have been immortalized in countless books, movies, and even Broadway plays.

肯尼迪家族成功和悲剧已在无数书籍、电影甚至百老汇戏剧中永不朽。

He wanted to cure us of our love of crude simplicity and to make us more comfortable with a permanently oscillating nature of wisdom.

想纠正我们原始简单爱情，让我们拥有永不朽智慧而更加舒适。

Babur died just four years after that fateful battle, but his own memoirs and the work of his descendants immortalized him in colorful fashion.

巴布尔在那场命运攸关战斗后仅仅四年便去世了，但自己回忆录以及后代作品以动方式使永不朽。