You've been hired at Pritchett's Closets, Blinds, and Waterbeds.

你被普里契特衣柜、百叶窗及水床雇用了。

If the old stage was like unmoving hardwood, Einstein's stage is more like a waterbed.

假如说旧的舞台像是硬邦邦不会动得硬木，爱因坦的舞台更像是水床。

Well, since we're doing true confessions, Carlos and I once broke a waterbed in Cancoon.

既然我们在做真诚忏悔，Carlos和我经在Cancoon弄破了一张水床。

Hey look at this one... a water bed! Listen to the sound it makes!

嘿，看看这张床… … 这是一张水床！听听它发出来的声音！

And I've never had a water bed.

而我从来没有过水床。

Williams must take the water-bed she came to ask for.

威廉姆必须拿走她前来要的水床。

Still, I should like her to have a water-bed.

尽管如此，我还是希望她有一张水床。

I always wanted to sleep on one of those.

我还一直想试试睡水床呢。

But are we sure we don't want the waterbed?

但你确定我们不要那张水床了么？

You know how hard it is to move a waterbed?

搬动一个水床可不是件容易的事情？

Carlos and I once broke a waterbed in Cancoon.

我和卡经在坎昆弄坏了一张水床。

There's only one man that wanted a waterbed, Tommy Lee.

只有一个人想要水床，那就是汤米·李 (Tommy Lee)。

Yo, someone popped your parents' waterbed.

哟，有人撬开了你父母的水床。

It was one of her better days, and she was full of praises of the water-bed.

那是她最好的日子之一， 她对水床赞不绝口。

I used to have a waterbed until my son decided to jump on it wearing his cleats.

我本来有张水床的 结果我儿子穿着钉鞋往床上一跳。

All right, so this is the black vinyl king water bed for $1,137 and 76 cents.

好吧，这是黑色乙烯基特大号水床，售价 1,137 美元 76 美分。

Dude, this is so sweet, man. You've got everything here. Waterbed, comic books...-Gabe: don't forget foosball.

老弟，这里真不赖。这什么都有：水床，漫画书...-还有桌上足球。

" I can't afford a waterbed? " Well, a waterbed would would be like the '80s or the '90s, wouldn't it?

“我买不起水床？”好吧，水床就像 80 年代或 90 年代的东西，不是吗？

But it was his mom who discovered the gruesome truth when she checked a water bed that was leaking in one of the bedrooms.

但他的妈妈在检查其中一间卧室漏水的水床时发现了可怕的真相。

At the distance of a few leagues, the bed of the water became lost among mountains, or was wrapped in the masses of vapor that came slowly rolling along their bosom, before a light morning air.

在几里格远的地方，水床消失在群山之中，或者被一大团水蒸气包裹着，水蒸气在清晨的微风中慢慢地从他们的胸膛滚过。