Cindy Lee Garcia's civil lawsuit against the film makers accuses them of fraud and slander.

辛迪·李·加西亚在指控影片制作者的民事诉讼中指控他们欺骗和诽谤罪。

Separately, a civil claim is continuing in America brought by Virginia Giuffre.

另外，弗吉尼亚·吉弗尔在美国提起的民事诉讼仍在继续。

She brought a civil action accusing him of sexual harassment while governor of Arkansas.

她提起民事诉讼，指控他在担任阿肯色州州长期间进行性骚扰。

Bowman suffered multiple broken bones and later filed a civil suit.

鲍曼多处骨折，随后他提起民事诉讼。

Chilcot has no power to recommend criminal proceedings, but families say they're considering civil lawsuits.

奇尔科特没有取刑事程序的权力，不过军人家属们表示，他们虑提起民事诉讼。

Separately, the U. S. Securities and Exchange Commission has brought civil charges against Bankman-Fried.

另外，美国证券交易已经对班克曼-弗里德提起民事诉讼。

The case is a civil legal action, not a criminal one.

这是一起民事诉讼，而不是刑事诉讼。

Filing civil suits that would get bounced back for lack of evidence.

提交因为证据缺乏而被驳回的民事诉讼。

Neighbors, well-wishers, a couple of lawyers who dabble in civil lawsuits.

邻居，好心人，还有几个擅长民事诉讼律师。

The court filing said authorities haven't decided if they'll bring a civil lawsuit.

这份法庭文件称，有关部门尚未决定是否提起民事诉讼。

Spyros in the S.E.C. Can still get him civilly.

斯皮罗斯的证券交易依然可以以民事诉讼逮住他。

Put me on a diet of bland civil suits. Hello, Mayhew.

他们让我天天办些无趣的民事诉讼。你好啊，Mayhew。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的文件编档，他们使得在侵权索赔制度上的花费如噩梦。

The civil suit accuses top executives of siphoning millions of dollars in funds for personal use.

民事诉讼指控高管挪用数百万美元资金用于个人用途。

The legislation does not make clear what conditions are needed to bring civil legal action against someone.

该法并未明确指出针对某人的民事诉讼需要何种条件。

There are rules on how civil litigation is to take place and how counsel should conduct themselves.

对于民事诉讼的发生已经有明文规定而律师应该引导他们。

The Securities and Exchange Commission has also filed a civil complaint, charging Ieremenko and other individuals and entities.

美国证券交易也提起了民事诉讼，对Ieremenko和其他个人和实体提出了指控。

Giuffre's lawyers filed the civil complaint in the US district court in Manhattan under New York's child victims act.

吉弗尔的律师根据纽约儿童受害者法案向曼哈顿的美国地区法院提起民事诉讼。

Much more likely is that the House will file a civil lawsuit just like it did against Attorney General Holder.

现在最可能的做法是，众院提起民事诉讼，就像处理前司法部长霍德尔案一样。

Reports suggest Harvey Weinstein has reached a 25 million dollor settlement in a civil suit with dozens of alleged victims.

有报道称，哈维·韦恩斯坦与数十名受害者就一项民事诉讼达成了2500万美元的和解。