All around us is the eerie quiet.

我们令人毛骨悚然的宁静。

Or you could say, That guy gives me the creeps.

“那家伙让我毛骨悚然。”

Like, this is kind of getting creepy.

有点让人毛骨悚然。

The sound turned my blood to ice.

声音使我毛骨悚然。

Don't do that please, Neil! It makes my flesh creep.

请你别掰了，尼尔！那声音让我毛骨悚然。

" Creepy" , this has a slightly dark connotation.

“毛骨悚然的”，略带负面的含义。

I don't mind saying, he's creeped me out right from the get go.

我可以说，他从一开始就让我毛骨悚然 .

Horror films make your flesh crawl.

恐怖影片令人毛骨悚然。

It chilled me to the bone.

吓得我毛骨悚然。

The time of year can be termed spooky.

每年的候都令人毛骨悚然。

My costume this year is eerie resistible, though.

今年我的服装令人毛骨悚然的。

The court papers have some pretty chilling details.

法庭文件涵盖一些令人毛骨悚然的细节。

I jumped out of my skin and I got the heebie jeebies.

我吓了一跳，我毛骨悚然。

It's the perfect place for a spooky party.

举办令人毛骨悚然的聚会的好地方。

It's really neat and slightly creepy too.

它真的很灵巧，也有点令人毛骨悚然。

But the most frightening of all is the spookiest.

但最可怕的就最令人毛骨悚然的。

A gruesome discovery on the shoulder of a main highway from Budapest to Vienna.

在布达佩斯通往维也纳高速路上的发现让人毛骨悚然。

It made the children feel so creepy that they would snuggle close to their fathers.

让孩子们感到毛骨悚然，他们会依偎在父亲身边。

Yeah. And don't say it's creepy.

没错，千万别说让你毛骨悚然。

Hair-raising means scary often in an exciting way. For example, That ride on the rollercoaster was a hair-raising experience!

毛骨悚然的指既害怕又兴奋。例如，玩过山车一令人毛骨悚然的经历。