A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.

箱内有个在堆毛织品之上。

Charlotte was intoxicated by his talent, strangeness, and the smell of his wool.

夏绿蒂为他的才华 异国风情及，身上羊毛织品的味道所吸引。

All of this powers his fulling mill, which takes the neighbor's woven wool to the next stage.

所有这些都为他的纺纱厂提供了动力，使邻居的羊毛织品更上层楼。

The government of that country, at that time under the dominion of Spain, prohibited, in return, the importation of English woollens.

当时在西班牙统治下的那个国家的政府禁止口英国毛织品作为回报。

At the approach of big sale times especially, the slide brought down an endless stream of Lyons silks, English woollens, Flemish linens, Alsatian calicoes, and Rouen prints.

特别是在大减价临近时，滑梯带来层出不穷的里昂丝绸、英国毛织品、佛兰芒亚麻布、阿尔萨斯印花布和鲁昂印花布。

In 1700, the prohibition of importing bone lace into England was taken oft; upon condition that the importation of English woollens into Flanders should be put on the same footing as before.

1700年，英国禁止口骨花边的禁令经常被取消；条件是英国毛织品口到佛兰德斯应与样处于同样的地位。

During the rains when this piece of water gets connected with the river, and boats can come through, great quantities of cotton yarns, and woollen stuffs for the coming winter, are brought in for sale.

每当下雨，这片水域与河相连，船只可通过时，大量的棉纱和来年冬天的毛织品被运来出售。

Then he showed her a cheviot, some diagonals, some greys, every sort of woollens, which she felt out of curiosity, just for the pleasure of doing so, decided at heart to take no matter what.

然后他给她看了件 cheviot，些斜纹布，些灰色，各种毛织品，她出于好奇而感到，只是为了享受这样做的乐趣，心里决定无论如何都要接受。

By this treaty, the crown of Portugal becomes bound to admit the English woollens upon the same footing as before the prohibition; that is, not to raise the duties which had been paid before that time.

根据这项条约，葡萄牙王室有义务与禁令之相同的地位接纳英国毛织品；也就是说，不提高之已经支付的关税。

The advanced price of such manufactures as are real necessaries of life, and are destined for the consumption of the poor, of coarse woollens, for example, must be compensated to the poor by a farther advancement of their wages.

诸如粗毛织品之类的真生活必需品，及供穷消费的制成品的预付价格，必须通过步提高穷的工资来补偿。