The natives were unwilling to be bent by colonial power.

土著居民不愿受殖民势力的摆布。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的对当地居民很残忍。

The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.

后殖民理论的兴们消解西方话语中心提供了理论基础。

Colonists from Europe populated many parts of the Americas.

欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。

Ex-colonial countries began to challenge the cultural dominance of Europe.

摆脫了殖民统治的国家开始挑战欧洲的文化统治。

The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.

拉丁美洲和非洲民成功地进行了反对殖民统治的战斗。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦一个殖民地封建的社会。

Ned Kelly is Australia's most famous bushranger and, to many, a folk hero who defied colonial authorities.

奈德・凯利是澳大利亚最著名的山贼了，而且许多把他看成一个抵抗殖民当局的民间英雄。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地成地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地成土地拥有者。

The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.

在勋爵故居，重建一个新的辉煌，野花大厅重现了殖民时代的伟大风格。

And the mission to civilise that was the colonial kind of project is now a mission to civilise France's own population.

文明化工程在过去本是殖民性质的工程，可现在它却成了教化法国自己口的工程。

By Moner-war, they makes an invisible new colonial rob, in order to divert their own expense in financial crisis onto us.

通过货币战争，他们进行着看不见的新殖民掠夺。目的是让中国民美国乃至整个西方进来的金融危机买单。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变殖民地的阴谋。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯的殖民地，也是卢西塔尼亚的首。

As orientalism came into being in the process of the West's imperialization of the East, its ture nature is the dominating discource made by the West to rule the East.

摘要东方学产生于西方殖民化东方的过程中，其精神实质是西方统治东方而制造的权力话语。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民地形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。