'How dreary this is! ' He thought to himself. But here were the treasures he was searching for.

“这多沉闷啊！”思忖着。殊不知这正是寻找宝藏。

She strove to ensnare him with comfort and would not see that comfort meant nothing to him.

她试图用舒适生活网罗住，殊不知对安逸环境丝毫也不介意。

And now their child is paying them a beautiful if misguided, compliment: a belief that they are beyond suffering.

于是现在，孩子向美好称赞，刀枪不入，殊不知这一切都是误解。

And that's because you don't know that it's not.

殊不知这真不算啥。

We did not know that Yang Zhi had an understanding with a band of seven thieves.

殊不知杨志与七贼有默契。

They did not realize that all this had been clearly seen by Shi Xiu who was pretending to be asleep on the bench.

殊不知这一切都被坐在板凳上装睡石秀看在眼里。

So instead of moving on to another project, I started taking long walks (a habit which would, two decades later, get me in a lot of trouble) .

因此，我没有开始另一部作品，而是开始漫长散步（殊不知二十年过后，这个散步习惯会给我招来大麻烦）。

Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves.

不要很久，家长就会抱怨孩子守口如瓶，什么事也不告诉，殊不知这是自找。

And he thought that “When she wakes up and finds out that it's all wrong and she can't, then I'll be there to console her, ” little knowing that I was the one who had to console him when I won.

想，“当她醒来发现一切都错了，她不能做到，我就会去安慰她，”殊不知，我赢了，我才是那个要安慰人。