Our productivity is absolutely as good as any steel mill in Europe or America.

我们的生产能力也非常棒 比起欧美的任何钢厂都不逊色。

The work quickly became beloved of austerity-minded politicians in Europe and America.

这说法让主张紧缩财政的欧美政客们欣喜不已。

The study looked at participants in 12 U.S. and European groups.

研究人员对欧美12家组织的参与者进行了调查。

How to send a signal thousands of miles across the vast Atlantic Ocean linking Europe and the Americas?

即如何跨越大西洋，在相距数千英里的欧美之间传递信息？

None of the other steamers were able to serve his projects.

实际上，所有直接往来于欧美两洲的轮，不论是法国横渡大西洋公司的客，白星线的客，公司的轮，或者汉堡线轮以及其他客货轮，现在都不能帮助福克先生按时完成他的旅行计划。

I had mostly Euro-Americans, you know, with me from Washington, DC.

你知道， 和我起的主要是来自华盛顿特区的欧美人。

And as business models refined in Asia have come to the West, lawmakers in Europe and America are becoming more concerned, too.

且随着亚洲不断完善的商业模式逐渐走向西方，欧美的立法者们也更加忧心了。

The cases reported in Europe and the United States are raising concern because the disease has rarely appeared outside of Africa.

欧美报告的病例引起了人们的关注，因为这种病毒很少出现在非洲以外。

He has increased the production of Gazelle and Samba, two classic Adidas trainers popular with European and American fashionistas, ten-fold.

他将深受欧美时尚达人喜爱的两款经典阿迪达斯运动鞋Gazelle和Samba的产量增加了10倍。

Mr Yanai has a solid base at home from which to expand into his Western competitors' main markets of Europe and America.

柳井正在国内有着坚实的基础，能够打入西方竞争对手的欧美主要市场。

In part, that's because big companies headquartered in those countries face competitive factors similar to those of the U.S. and European giants.

这在定程度上是因为总部位于这些国家的大公司面临着与欧美巨头类似的竞争因素。

Polling in both Europe and America suggests that a majority of locals think immigrants do more harm than good and damage locals' chances in the job market.

在欧美的调查显示大部分当地人认为移民带来的危害大于好处，他们 抢走了本地人的工作机会。

Several other Asian countries and territories that have avoided the levels of coronavirus transmission seen in Europe and America are on high alert as cases increase.

随着病例的增加，些没有出现像欧美那样严重的冠状病毒传播的亚洲国家和地区现也处于高度警戒状态。

The overseas business of Chinese enterprises is shifting from the traditional European and American markets to emerging regions such as the Middle East, Africa, and South America.

中国企业的海外业务正在从传统的欧美市场转向中东、非洲、南美等新兴地区。

First, the overseas business of Chinese companies is shifting from traditional European and American markets to emerging regions such as Southeast Asia, the Middle East, and Africa.

首先，中国企业的海外业务正在从传统的欧美市场转向东南亚、中东和非洲等新兴地区。

Although Goncharov attenuated the mission's imperialist activism, portraying Russians as bystanders to Euro-American exertions, this pretense became untenable the moment the frigate dropped anchor in Nagasaki Bay.

尽管冈察洛夫削弱了该任务的帝国主义激进主义，将俄罗斯人描绘成欧美运动的旁观者，但当护卫舰在长崎湾抛锚时，这种伪装就站不住脚了。

The Boston Consulting Group reckons that, as of June, banks and insurers in America and Europe had hired more than 115 experts—a big number for what remains, even in academia, a small specialism.

波士顿咨询集团估计，截至6月，欧美的银行和保险公司已经聘请了超过115名专家。鉴于量子研究即使在学术界也仍属小众，这个数字可谓相当惊人了。

Traders, shipowners, captains of vessels, skippers, and master mariners from Europe and America, naval officers from every country, and at their heels the various national governments on these two continents, were all extremely disturbed by the business.

欧美的进出口商人、长和主、各国的海军官佐以及这两大洲的各国政府都非常注意这件事。

Meanwhile, Morse also solicited and received advice from a number of American and European telegraphy experts, including Joseph Henry of Princeton, who had invented a working telegraph in 1831, and Louis Breguet of Paris.

同时，莫尔斯还征求并征求了多位欧美电报专家的意见，其中包括1831年发明工作电报的普林斯顿大学的约瑟夫·亨利和巴黎的路易·宝玑。

Though Goncharov did not mention it, Putiatin eventually managed to secure access to Chinese ports for Russians, who were apparently more eager to join the rapacious Euro-American vanguard than to take the moral high ground.

尽管冈察洛夫没有提及此事，但普蒂亚京最终设法为俄罗斯人确保了进入中国港口的机会，而俄罗斯人显然更渴望加入贪婪的欧美先锋队，而不是占据道德制高点。