All those tax evaders to squeeze like ripe grapes.

从这些逃税者身上榨取很多油水。

And then soak the government with a 300% markup.

然后从政府那里再榨取三倍的利润。

Obtaining 'protection money' is not a modern crime.

榨取'保护金'并不是种现代的罪恶行径。

So here, companies are robbing the poor to benefit the rich.

所在这点上，公司通过榨取穷人，满足富人。

D) It enables firms to squeeze maximal productivity from employees.

D，它使公司能够从员工那里榨取最大的生产力。

Visitors can be forgiven for thinking the police's sole function is to extract money.

游客们认为警察的唯功能就是榨取钱财，这无厚非。

Suppose you booked your trade in time for the juice to still be worth the squeeze.

假设你及时预订了交易，还来得及榨取些利润。

We spend a lifetime trying to extract from the world, only to conclude that we still feel empty.

我们尽其生试图从这个世界上榨取东西，却得出这样的结论：我们仍然感到空虚。

Yet ongoing legal efforts to claw back the fortunes extracted by the owners appear unlikely to succeed.

然而，目前正在进行的，追回普渡制药老板所榨取的财富的法律努力似乎不太能成功。

When the oil is heated the ricin protein denatures or changes shape, which renders it harmless.

榨取的蓖麻油中虽含有毒素，但加热，使蛋白质变性而去除毒性。

Men. From the very beginning, they just suck the life right out of you. I'm not leaving. I'm pregnant.

老兄。从开始他们就在榨取我的人生。我才不会离开。我只是怀孕了。

It's a way of asking how much we're extracting from the planet to live the way we do.

它让我们问自己（弄清楚)，保持现有的生活方式，我们到底在从地球上榨取多少资源。

A growing opposition blame President Nicolas Maduro of racking the oil rich economy and seeking a referendum to remove him.

反对派指责总统马杜罗榨取石油经济，并试图通过公投让他下台。

Are they trying to extract from others?

他们是否试图从别人那里榨取利益？

And UBS is trying to squeeze all it can from this deal.

瑞银正试图从这笔交易中榨取切。

And then milk him for everything he was worth.

然后榨取他的钱财。

Since the publicani's profit depended on how much money they could extort from a province, they were often very brutal.

因为收税官的利益取决于他们能从个省份中榨取多少他们常常很蛮横不讲道理。

The idea of a budget is not to wring all the joy out of life.

预算的想法不是要榨取生活中所有的快乐。

Never trying to milk this story.

从来没有试图榨取这个故事。

I heard that it was a great success, only it extracted more money than juice.

听说大获成功， 只是榨取的钱比果汁多。