The formation of the platelet plug is called primary hemostasis.

血小板栓子的形成叫做一期止血。

As a result, the pancreatic juices become really thick and viscous, potentially forming a plug that can block the duct.

于是胰液变得非常浓稠，很可能形成栓子堵住导管。

But when I spoke to her, she said she'd already passed the mucus plug.

我们说话的时候，她说黏液栓子已了。

Then, some platelets adhere to the damaged vessel wall, and become activated and then recruit additional platelets to form a plug.

随后，血小板粘附到受损处的血管壁上并被激活，再募集多的血小板形成血小板栓子。

The most common pre-hepatic cause is portal vein obstruction, like when there's a thrombus occluding the portal vein and blocking blood flow.

最常见的肝前型病因是门静脉阻，当有栓子阻门静脉血流时。

After that, some platelets adhere to the damaged vessel wall, and become activated and then recruit additional platelets to form a plug.

之后，血小板黏附于受损的血管壁上并活化，然后募集多的血小板以形成栓子。

In these individuals, it's possible for a blood clot to go from the right atrium to the left atrium, bypassing the lungs completely.

在这些人中，栓子可能从右心房直接进入左心房，而不需要通过肺循环了。

A deep vein thrombosis can also send off a thromboembolism to the lungs which can cause a sudden pulmonary embolism which can be fatal.

深静脉血栓也可能血栓栓子；其到达肺部可导致致命的肺栓。

At the age of 10, he played the role of skier Shuanzi in the film The Taking of Tiger Mountain.

10岁在电影《智取威虎山》中饰演滑雪运动员栓子。

In addition, in certain conditions like alcoholic acute pancreatitis calcium deposits of various sizes can accumulate on the plugs that form in the ducts.

此外，在特定情况下，比酒精性急性胰腺炎，不同大小的钙沉积物会聚集在导管内形成的栓子上。

But sometimes, the increased pressure in the vein can cause a part of the main clot to break free, becoming an embolus which can travel downstream towards the heart.

但有时候，随着静脉压增加，一部分血栓可以下来形成血栓栓子，并且随着血流到达心脏。

Unfortunately, the clot goes into the left ventricle and can get pumped out to the body - often heading towards the brain and cutting off a blood vessel serving the brain, causing an embolic stroke.

不幸的是，进入左心室的栓子可以到达身体各个部位的血管，时常进入大脑阻断脑组织的血供，导致栓性的脑卒中。