The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

紫杉树篱的响声模糊了两个男人的脚步声。

'I understand there is a gate through the hedge in one place, ' said Holmes.

“我想树篱的某处有一个栅门通吧，” 福说。

She would look at the buddleia, and at the lamplight glossing the leaves of the hedge.

她常常会看着醉鱼草，还有照着树篱叶子的灯光。

As they walked along, their heads were in the sun while their feet were in the shadow of the hedge.

他们的脸沐浴在阳光中，脚则落在了树篱的阴影里。

'The Alley is a path between two long yew hedges.

“那个小于两排长长的水松树篱之间的一条小路。

'Is there any other opening through the hedge? '

“树篱之中还有其他的通吗？”

A twenty-foot-high hedge ran all the way around the edge of it.

一二十英尺高的树篱把场地边缘团团围住。

The wand spun around once and pointed toward his right, into solid hedge.

魔杖旋转了一下，指定了他右边密实的树篱。

The neighbors’ dog got in through a gap in the hedge.

【gap】邻居的狗从树篱的缺口钻了进来。

I took a right turn, then a left through a break in the hedge.

我向右转，然后通过树篱的一个缺口向左转。

The juice of each plant has its own taste, and leaves from the hedges would not have the taste of tea.

每一种植物的汁液, 都有自己的味, 树篱的叶子的味, 跟茶叶的味不一样的。

The sun was still hot on his back, even in the shadows of the hedgerows.

即使在树篱的阴影下，阳光仍然灼热地照在他的背上。

There was a hole low down in the hedge.

【low】树篱的低处有一个洞。

Then the hedge ended in a wide circle in which half a dozen cars were parked.

树篱的尽头一个宽阔的圆圈， 圆圈里停着六辆汽车。

She lived in a bank under a hedge.

她住在树篱下的一家银行里。

Sitting on the hedge as she sat now, her eyes commanded a view of both sides of it.

她现在坐在树篱上， 眼睛可以看到树篱的两边。

As I rose to my feet, I caught sight of them through a gap in the hedge.

当我站起来时， 我从树篱的缝隙看到了他们。

Harry knew instantly that this was what had been watching him out of the garden hedge that morning.

哈利马上想到，这就早上在花园树篱外看他的那双眼睛。

The beautiful green fields with their thick hedges were behind us, and we were now on the cold, open moor.

那些长着茂密的树篱的、美丽的、绿色的田野已经被奔驰的马车甩在我们身后了，我们现在到了既寒冷又空旷的沼地上。

So, " hedge trimming" means to cut the branches and leaves of the hedges, the small trees or bushes.

所以，“绿篱修剪”就修剪树篱的枝叶、小乔木或灌木。