The plants are sold as " highly resistant" to the disease.

这种植物被标榜为“高抗”这种疾病而出售。

You have the self-satisfaction of courage without the inconvenience of danger.

他既可以标榜自己的勇气又不致冒什么风险。

That's exactly what Wang Junyan has been doing as the face of Universe TV.

那正是王君燕作为环球电视的标榜一直在做的事。

And that cooperation is credited with halting a number of potential attacks while in the planning stages.

这种合作标榜将可能的袭击行为扼杀在摇篮里。

Developments were planned as dream communities for American families — but for white people only.

发展项目标榜为美国家庭的梦想社区，但只适用于白人。

Matcha mavens tout it as a healthier alternative to coffee.

抹茶内行们将其标榜为比咖啡更健康的替代品。

Maternity benefits are only getting more generous, and companies tout increasingly family friendly policies.

生育津，公司也标榜“顾家型”的政策。

Seeing life-expectancy drop for large groups, even as it polishes the world's best hospitals.

看得见预期寿命在广大群体的下降，却也同样有标榜世界上最好的医院。

From her Jo learned it, and liked it all the better because Mr. Bhaer had never told it.

乔从她嘴里知道了这件事，更加赞赏尔先生从未就此自我标榜。

That is a shame for a party that used to believe in balancing the books.

因为对于共和党这样一个习惯标榜收支平衡的党派说，如果在增税上妥协，他们将很难堪。

Hailed as Egypt's savior when it was completed in 1970, the dam provided the country with electricity.

1970年完工时被标榜为埃及的救星，这座水坝为整个埃及提供了电力。

Putnam billed his wife as 'Lady Lindy', capitalizing on the massive popularity of Charles Lindbergh.

普特南利用查尔斯·林德伯格（林白）的超高人气，将妻子标榜为“林白小姐”。

The can brags that it's " futuristic flavored" and was " co-created with artificial intelligence."

这款可口可乐标榜自己是 " 未主义口味" ，并且是“与人工智能共同制造”。

On top of all this, it's funny - funnier than most shows billed as comedies these days.

最重要的是，它比现在大数被标榜为喜剧的节目更滑稽可笑。

In a country marked by military coups, he laid the foundation for a peaceful transfer of power.

在这样一个标榜着军事政变的国家中, 他为权力的和平转移奠定了基础。

The faces, as the most notorious criminals were then known, hung out in smoky pubs on their self-designated patches.

这些声名狼藉的罪犯随后被发现在他们自己标榜的领地泡吧。

So manufacturers started making completely legal Cesca copies, and marketing them as " Breuer style chairs" .

所以制造商开始生产完全合法的 Cesca 复制品，并将其标榜为“布鲁尔风格的椅子”。

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

商业广告中所鼓吹的幸福观，其致命的谬误在于它标榜一切幸福唾手可得，不费吹灰之力。

California certainly is always saying, we want more people, and they want more people in their sanctuary cities.

加州当然算一个，这个州总是标榜自己想要接收更的人，想在自己的庇护城市里接收更的人。

We are not trying to label ourselves with fresh fruits, organic products, or developing a space where people can socialize.

我们并不是想用新鲜水果、有机产品标榜自己，或开发一个人们可以社交的空间。