Charles was temperate in his consumption of both food and drink.

查饮食有度。

Charles had to ad-lib because he'd forgotten his script.

查忘了台词只好即兴表演。

Charles was only here on sufferance .

查是被勉强获准留在这里的。

Prince Charles is a keen polo player.

查王子是个喜欢打马球的人。

Prince Charles was invested with Prince of Wales in 1969.

查王子于1969年受封为威王。

His father was ill, so Charles did the honours with the welcome speech.

父病了，所以由查致欢迎辞。

This new portrait really is Prince Charles to the life.

这幅新的查王子画像实在是太逼真了。

Mr Charles was elected (the) chairman of the municipal education committee.

查当选为先生市教育委员会主任委员。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱离了嫌疑，查放下心来。

The way Charles tried to make up to the boss was distasteful to the workers.

工人们很看不惯查想巴结老板的那种样子。

1859 Charles Blondin made the earliest crossing of the Niagara Falls on a tightrope.

查·布隆丹第一次走钢索跨越尼亚加拉瀑布。

1982 was the centennial of Charles Darwin’s death.

1982年是查·达文逝世100周年纪念。

Mrs Mucharski had somehow witched the house.

马查基太太不地把这座房屋施了魔法。

The royal couple brought Winston Churchill essays and a cachepot of English bone china.

查王储夫妇回赠的是丘吉文集和一个英国骨灰瓷的花瓶。

There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Dina.

当查娶黛娜时，他就期望着有一笔可观的财产可以继承。

Charles was always glooming about money.

查总是为钱而垂头丧气。

Charles Roven's Atlas Entertainment will produce alongside Raimi's Stars Road Entertainment.

查·罗文的阿特拉娱乐公司将鼎力协助雷米的星路娱乐进行拍摄。

When Charles got the manager’s job, it stirred up a real hornet’s nest, because everyone was angry about his fast promotion.

查当上经理简直像捅了马蜂窝，大家对他升职这快感到很不满。

Charles has presented an analysis of the concentric flow of long cylindrical capsules carried in an equidensity liquid in laminar motion.

查已对载运于等密度液体中，以层流运动的长圆柱形包囊的同心流动提出了分析。

Charles Robert Darwin is not only an extremely important thinker in the history of evolution thoughts but also a famous urger before the ecology revolutionary.

查·罗伯特·达文不仅是进化思想史上一位极其重要的人物,而且也是生态学命名以前的伟大倡导者。