Second, we are avoiding complex systemic issues and prefer quick fixes.

第二，我们在逃避复杂的体系上的问题，而倾向于快速的权宜之计。

Big expensive highway infrastructure projects are still the prevailing band-aid to congestion in the US.

在美国，昂贵的大型公路基础设施项目仍是解决交通拥堵的权宜之计。

In the past most royal marriages were marriages of convenience, arranged for political reasons.

【convenience】过去大部分的皇室婚姻都是基于政治因素的权宜婚姻。

Aid workers say the center is a stop gap for abandoned children, not a permanent solution.

援助人员说，该中心是被遗弃儿童的权宜之计，而不是永久的解决方案。

Simple expediency or Cixi signaling loud and clear that she was as good as any male.

简单的权宜之计慈禧响亮的信号，表明她比人都优秀。

With these new options, a quick fix for Saundra went from candy bars to dried fruit, rice cakes, or nuts.

有了新选择之后，Saundra的权宜之计从吃巧克力棒变为吃果脯、年糕坚果了。

His beliefs were handed down on high and his conduct was regulated by expediency.

他的信仰被高高在上传下来，他的行为受到权宜之计的约束。

We use these things as stopgaps for things that we can't explain.

我们用这些东西作为我们无法解释的事情的权宜之计。

The favorite expedient of compromise with slavery was brought forth in Congress once more.

国会再次提出了与奴隶制妥协的最喜欢的权宜之计。

In Tokyo justice was always going to be tempered with compromise and political expediency.

在东京，正义总是受到妥协和政治权宜之计的影响。

I would imagine the only real stopgap we have is through the courts.

我想我们唯一真正的权宜之计是通过法庭。

But this is clearly not the most expedient method.

但这显然不是最权宜的方法。

She, like many Britons worried about the obscure nature of Russian influence in Britain, welcomes the expediency shown by Boris Johnson.

同许多担心俄罗斯在英国影响力的模糊性质的英国人一样，她欢迎鲍里斯·约翰逊展现出的权宜之计。

I'm a man of expediency. - I get it.

我是个懂得权宜的人 -我懂了。

Congress is trying to avoid quick-fix solutions.

【quick，quickness】议会尽力避免采用权宜的解决办法。

Such an expedient, however simple, would never have entered into our minds.

这样的权宜之计， 无论多么简单， 我们都不会想到。

My uncle employed a very simple expedient to obviate this difficulty.

我叔叔采用了一个非常简单的权宜之计来避免这个困难。

In conclusion, the flywheel effect is not a quick fix that can work miracles overnight.

总而言之，飞轮效应并不是一朝一夕就能创造奇迹的权宜之计。

If so, what is the expedient thing to do in dealing with them?

如果是的话，对付他们的权宜之计是什么？

Either way, we were well past the point of any sort of stopgap treatment.

无论哪种方式，我们都远远超过了形式的权宜之计。