I have to recoup my costs somehow.

总得赚回点本钱吧。

Getting your money back in not easy. Getting a portion of your money back in not easy.

赚回本钱并不容易。赚回一部分本钱也不容易。

" He really gave you your start" .

他的确给你起家的本钱呢。"

After all the women vendors in the market have no capital.

毕竟市场上的女摊贩没有本钱。

Good health is the wherewithal for a successful life and career.

健康的身体是做人做事的真正本钱。

A few poems, some stories;these are Edgar Allen Poe's claim to fame as a writer.

几首诗，几个短篇小说，就是爱伦坡驰誉文坛的本钱。

Your mind, once your most trusted asset, is now a sack of parrots and monkeys.

你的头脑，你曾经最信任的本钱现在就是浆糊加豆腐渣。

" So we asked for our money back, " said George glowering.

“然后，我们想要回我们的本钱。”乔治怒气冲冲地说。

" But where are you going to get the gold to start a joke shop? " asked Hermione sceptically.

“可是你们从哪儿去弄开办店的本钱呢？”赫敏怀疑地问。

I think Sir Frederick is suggesting that the offending paragraph may be Shall we say, a bargaining counter.

我想弗雷德里克先生的意思是这段讨厌的内容其实可以说 是他们讨价还价的本钱。

So I got something out of it.

我好歹收回点本钱。

And then I would use, you know, the strongest tool at my disposal.

我就运用我最大的本钱。

But I just need to make enough money for the second part of my plan.

我只需要后续计划的本钱。

You took the seed money. You went gambling.

你拿了本钱 去赌博。

Credit is the capital of a younger son, and one lives charmingly upon it.

信用是小儿子的本钱，一个人赖以生存。

Both films spent heavily on special effects.

两部影片都在特技上花了大本钱。

That sounds great. But how can you afford it?

听起来很好 但你哪来的本钱？

I know you have no interest in what I would normally offer you to get what I want.

我知道你对我平常拿来说服人的" 本钱" 没有兴趣。

No-no, I know that, but I just have to make enough money for the second part of my plan.

不, 我知道, 但我需要 本钱执行我二步计划。

Sexualised images are everywhere, and the world that has emerged is one in which no one can afford to pretend beauty does not matter.

具有性意味的图片已随处可见，眼前的世界，已经没人能够有本钱假装美貌无关紧要。