This conversion was not out of his own idea.

这个转变不的本意。

This is exactly how slam is meant to be.

这正诗喃的本意。

" Faux pas" is basically an error.

" 失礼" 本意一个错误。

He posted the photo in hopes of being excused from an upcoming exam.

其本意想逃避即将面临的考试。

We have kept what they were here for, is to live in.

相反我们保持了让人居住的本意。

A bear hug is intended to be playful, lighthearted, and fun.

熊抱的本意好玩、轻松和有趣的。

That is not true. It was never my intention.

那不真的。那根本不我的本意。

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

但如今，那个本意已被扭曲得面目全非。

Everyone is tired and saying things they don't mean.

大家都累了，说的话都不自己的本意。

Do your best, and trust that things will work out the way they're meant to.

原则 5，尽你所能，相信事情会按其本意发展。

But like, Brooke, these are meant to be business-friendly changes.

但布鲁克，这些变化本意为了让商业环境更友好。

However, sometimes people don't agree on what the laws mean.

然而，有时人们会在法律的本意上现分歧。

And the funny thing is, NOAA was not looking for new sea creatures.

有趣的，NOAA本意其实并非寻找新的海洋生物。

Y... you don't mean that. You're just upset.

这... 这不你的本意 你在气头上。

Well, that was not my intention, but I'm glad to hear it.

那不我的本意，但听你这么说我很高兴。

This is embarrassing, but we all said things we didn't mean back there, right?

这很尴尬，但我们都会说一些不本意的话，对吧？

Believe me that wasn't my intention. I just wanted to deliver a letter.

相信我 那并不我本意 我只想来送这封信而已。

Why don't you look into it, have a bit of a ferret around?

你何不调查一下，四处打探（ferret 本意雪貂，引申为打探）。

But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.

但该方案的本意并非要忽视社会科学，而完全相反。

Oh, dear, I've upset you, and that wasn't my intention.

哦，亲爱的，我让你不高兴了，我本意不这样的。