Through digital transformation, the service capabilities of TCM will be improved.

通过数字化转型，中医服务能力将得到提升。

In this way, the service capacity in Yanqing has been improved and visitors can enjoy better service here.

样提升了全区接待服务能力，能够给游客提供比较好服务。”

Murphy says the allegations in a corruption indictment are so serious that they compromise the senator's ability to serve.

墨菲说，腐败起诉书中指控非常严重，危及参议员服务能力。

" That impacts your ability to serve kids with very high needs."

“会影响学校为高需求孩子提供服务能力。”

Life is difficult, and those who have should serve those who have not.

生活是艰难，有能力人应该去服务没有能力人。

" As a public transportation company, we need to improve our ability to serve people."

“作为一家共交通，我需要提高为人服务能力。”

The illegitimate Maduro regime is aggressively restricting the ability of independent journalists to serve the public.

马杜罗非法政权正在大力限制独立记者为众服务能力。

Right now, as we start to focus that training, it's focused towards disability.

现在，当我开始中培训时候，我重点是训练它为残疾人服务能力。

Combining the two will boost Samsung's ability to provide customers with joined-up services across devices, similar to Apple.

两个部门并将提高三星为客户提供跨设备连接服务能力，类似于苹果。

Indian firms have made much of their ability to serve the poor masses at the “bottom of the pyramid”.

印度都已经花费大量精力为处于“金字塔底部”贫苦大众服务能力。

What does that mean about Mali's government and the nature of it right now, its ability to serve?

对马里政府、其状态以及其服务民众能力意味着什么？

Our capacity to serve the community is a vital part of our role.

我服务社区能力是我角色重要组成部分。

And Alibaba has just said that this will impact their future ability to service their customers.

阿里巴巴刚刚表示，将影响他未来服务客户能力。

In a crowded market, the ability to serve customers in their native language can set a company apart.

在拥挤市场中，以客户母语为客户提供服务能力可以使脱颖而出。

Advocates of universal healthcare frequently underscore its capacity to mitigate health disparities and guarantee equitable access to medical services.

全民医疗保健倡导者经常强调其减轻健康差异和保证平获得医疗服务能力。

The problem is a lack of resources and ability of government to provide the necessary services to citizens, Velis said.

维利斯说，问题在于政府缺乏为民提供必要服务资源和能力。

The platform is working on developing its sustainability -- or ability to continue to provide the service -- over the longer term.

该平台将在相对较长时间范围内努力发展其可持续性，即继续提供该服务能力。

There are many factors, such as fuel on board, weather conditions, ground services, endurance, runway condition, maintenance capability, dispatch services.

有很多因素，例如机上燃料、天气状况、地面服务、续航能力、跑道状况、维护能力、调度服务。

It uses a network of more than 104,000 restaurants in every state, selected based on their ability to reliably feed large groups.

它在每个州有一个由10.4万多家餐厅组成网络，些餐厅是根据它为大量人群提供可靠服务能力而选择。

To solve these problems, Zou Zhiping, professor at Hubei University of Economics, suggested that the government provide training and more support for these restaurants.

湖北经济大学邹教授表示，为了解决些问题，建议政府为些小餐馆提供培训和相关支持。同样，小餐馆也应该提高自身服务能力。