I have got a computer engineer's qualification certificate.

我有电脑工程师资格证书。

You are the worthy possessor of the Hallows.”

你才真正有资格拥有圣器。”

So is he even eligible to run?

所他甚至有资格参选吗?

Because of my new qualification, I'm getting promoted at work.

因为有了这个新资格，我在工作上就会升职。

Donators are eligible for small prizes such as postcards and tote bags.

捐款者有资格获得如明信片和手提袋等小奖品。

The Nordics can do so with more justification than most.

相比之下，北欧的政客才最有资格这种话。

" It is right for swans to feel proud, graceful--that's what swans are for."

“天鹅们有资格自傲，至于优雅嘛——那正是天鹅们该追求的。”

But Kraninger said she has other qualifications.

克兰尼格称她有其它任职资格。

I'm ordained. I can perform the ceremony.

我有证婚人资格，我可婚礼。

I guess that makes me valedictorian of my own special class.

我想这大概使我有资格代表我这一类特殊的学生在此致辞。

And I thought I was eligible for government funding, but it seems I was mistaken.

我想我有资格申请政府资助，但是看起来我弄错了。

The host, the power person says, " I'm in control. "

东道和有权力人有资格，" 我在掌控局面。"

Noah will not be eligible to collect Social Security for nearly 60 years.

而小诺亚至少要在60年后才有资格享受社会保障制度。

They believed the Heavens bestowed the mandate on whomever was most fit to rule.

他们相信，谁最有资格统治，天就会将权力赋予谁。

My grandmother began researching various scholarships online that I would be eligible for.

我的外祖母开始在网上研究我有资格获得的各种奖学金。

Historically only about 50 to 60 percent of eligible Americans actually turn out to vote.

一直来，实际上只有50%到60%有投票资格的美国人会去投票。

Oh, do you have any practical qualifications by the way, life-saving, the music, anything?

哦，对了，你有什么实践资格证书吗，救生、音乐之类的？

“I want to deserve to possess them, but yes, bottom line, I do.”

“我希望我有资格拥有它们，但是是的，最重要的是，我确实如此。”

Who are we to have a contrary view?

我们有什么资格相反意见？

I'm eligible and I don't even know who's running.

我有资格投票但是我都不知道竞选人是谁。