You run a business. You have to be formidable.

你管理生意，需要有威严。

That he is. Tall. Strong. Commanding.

可不是，人长得挺高，也强壮，还很有威严。

It lands with an intimidating thud.

它的出现有一种威严的派头。

The marriages of Salamanders and sages have witnesses more august.

火蜥蜴和贤者的婚姻更有威严的见证。

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

有尊荣和威严在他面前，有能力华美在他圣所。

Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.

有尊荣和威严在他面前，有能力和喜在他圣所。

This used to be a solid bloke commanding a bit of respect, but now his clothes hang on his body in rags.

他曾经是个魁梧且有几分威严的家伙，如今已是衣衫褴褛。

Although they were equals now in the hierarchy of their Clans, this she-cat had a fierce and commanding presence.

现在他们在族群的等级制度中是平等的，但这只母猫却有一种凶猛而威严的气质。

They had a majestic foundation, though they were far from being majestic; and they had a ground-work of assurance, but they were not assured.

她的动作威严高贵相去甚远，却是有威严高贵的基础，没有自信和把握，却是有自信和把握的基础。

Now, the eyes which had been fearful and desperate were hard. There was an air of command, assurance and determination about her, even when she smiled.

她现在有一种威严、自信、果敢的神气，即使在微笑之中也流露出这种神气。

Because there are leaders and there are those who lead. Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.

一些人是当官的，而另一些人是领袖。 当官的只是占据在有权力 和威严的位置上， 但是只有具有领袖素质的人才能激励我们。

I stood for some time gazing at the spot, chilled and disheartened by my own reflections, and with a strong and commanding consciousness of death.

我站了一会儿， 凝视着那个地方， 自己的想法让我感到寒冷和沮丧， 并且有一种强烈而威严的死亡意识。

It is one of my favorite scenes in the film too and it is, it really shows you how commanding she was and how magnetic she was, and how good of an actress she was.

这也是我在电影中最喜欢的场景之一，它真的向你展示了她多么有威严，她多么有吸引力，她是一个多么好的演员。