There is a difference between truthful reporting and bias reporting.

如实报道与有倾向的报道不同。

Some leaning U.S. law makers spend Monday reviewing the Mueller report we mentioned last week.

一些有倾向的美国法律制定者在周一回顾们上周提到的Mueller报告。

It was difficult to believe that Thomasin would be cheered by a husband with such tendencies as these.

很难相信托玛茜嫁了一个有这种倾向的人会感到快乐。

Nor should John-Philip forget what I have told him as far as gout predisposition is concerned.

约翰-菲利普也不要忘记告诉他的关于他有痛风倾向的事。

Allergies tend to run in families, so genetics may be one culprit.

过敏症大都有家族的倾向，所以基因可能是一个起因。

If you harbor resentful tendencies yourself, learn to let go of grudges.

如果你自己有怨愤的倾向，要学会放开怨愤的心。

Since my childhood, I have a strong tendency for head rocking side to side.

从，有强烈的摇头倾向。

There are two bigger problems with trying to move away from the tendency to blame.

要想摆脱指责的倾向有两个更大的问题。

In order to create the legend that they have never failed, those with grandiose tendencies will exaggerate their success.

为了创造他们从未失败的传奇，那些有自大倾向的人会夸大他们的成功。

A survey demonstrates that about 2 percent of the total adult population has homosexual tendencies.

一项调查显示，目前有同性恋倾向的人群约占成年人总数的2%左右。

However, there is also evidence which suggests gang leaders have psychopathic tendencies, he says.

然而，也有证据显示黑帮头目有犯罪谋杀的倾向。

Well, that's the White House spin.

这是白宫进行的有倾向性回应。

Some of these plays have a more political orientation, but some don't.

其中一些戏剧更具政治倾向 但也有一些没有政治倾向的。

Even people who would feel predisposed, feel a certain sense of what's called reactance.

即使是那些感觉有倾向的人，也会感受到某种所谓的抗拒感。

I talked to two children per week on average that were suicidal.

平均每周与两个有自杀倾向的孩子交谈。

The participants watching the videos would harshly judge the victims of the shocks as bad people.

观看视频的参与者会有强烈的倾向将遭受电击的受害者判断为坏人。

Could any heart with romantic inclinations resist?

任何有浪漫倾向的心都能抗拒吗？

The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.

即便他们对于其他孩子的短缺并没有立竿见影地表现出更多的同情心，有内疚倾向的孩子也分享得更多。

And I've got funny goggly eyes. And I'm attracted to cruel men.

可笑的鱼泡眼还会吸引有暴力倾向的男人。

We certainly do have an inclination to follow the crowd.

们确实有从众的倾向。