It seems to be something contagious.

好像有染性的。

The atmosphere of feverish excitement was highly infectious; Harry couldn't stop grinning.

这种狂热的兴奋情绪很有染性的，哈利也忍不住笑得合不拢嘴。

Emotions are contagious, and that means energy is contagious, passion is contagious, conviction is contagious.

情绪有染性的，这意味有染性的，激情有染性的，信念有染性的。

It spreads through the air and is highly contagious.

它过空气播而且有极强的染性。

Sirius's delight at having the house full again, and especially at having Harry back, was infectious.

小天狼星的快乐有染性的。小天狼星因为家里又住满了人而高兴，哈利的回来尤其让他高兴。

So when a contagious person, who may not even know they’re infected, comes into contact with others, it can spread like wildfire.

因此，当一个有染性的人 一个甚至还不知道自己被感染的人，与他人接触 它就会像野火一样一发不可收拾。

If there turns out to be some new infectious pathogen, then we need a group of infectious-disease responders to spring into action.

如果发现有新的染性病原体，我们需要一群染病应急人员立即行动起来。

So you start to identify a class of people who are a higher probability of being infectious and you test that group of people.

因此，您开始确定一类更有可具有染性的人，并对这群人进行测试。

" If you get one person who shows they want to be social, then the other people catch on. It gets to be contagious, " Lisa said.

“如果你发现一些表现出他们想要社交的人，那么其他人也会变得想要社交。这有染性的。”

It could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.

它还可需要改变对那些在生病和可有染性的时候出现的员工的态度，从对他们勤奋的赞扬到对他们缺乏考虑的轻蔑。