" You have to be able to stand on your own two feet."

“你必须能够自力。”

It's not clear how they're exactly going to fund themselves.

目前并不清楚他们会如何自力。

Opportunity, meritocracy, the self-made person, hard work.

机遇、任人唯贤、自力、努力工作。

The Pilgrims are on their own in an unknown land.

他们只能在这片陌的土地上自力了。

Mary was determined to become independent and support herself, and she decided to study art.

玛丽决定独立出去并自力，她决定学习艺术。

Like sea turtles, who from the moment they hatch, they are on their own.

而海龟从出那一刻起就得自力了。

Administrator Green noted that the mission of USAID is to foster the journey to self-reliance.

长格林表示，USAID的任务是促进非洲早日实现自力。

Second, China's incentives to become self-reliant in semiconductors have rocketed.

第二，中国对半导体领域自力的鼓励激增。

Many European countries have fallen back on fending for themselves in this sense.

从这个意义上讲，许多欧洲国已经回归自力模式。

Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption?

为什么在工业机械都不断内耗的时代学习自立呢？

No country is self-reliant if it isn't tapping into more than half of its population.

任何一个国自力就充分发挥半数人口以上的人的潜力。

So, there seems to be an overlap between Emerson's self-reliant person and Nietzsche's ideal human.

因此，爱默的自力者和尼采的理人类之间似乎有重叠。

He said the deal will help build vaccine self-reliance in Africa.

他说，这项协议将有助于非洲在产疫苗方面自力。

For him, self-reliance meant prioritizing this inner guidance over the opinions of others.

对他来说，自力意味着将这种内在指导置于他人意见之上。

Many guys say I'm as beautiful as a model, but I work for a living.

很多男人都说我像模特一样美，不过我可是自力的。

" That's all right, I fend for myself pretty well. Watch me hunt."

“那好吧，我可是很擅长自力的。看着我怎么狩猎。”

The avoider often grows up in a less affectionate home that values independence and self-reliance.

逃避者通常在一个不那么深情的中长大，这种庭重视独立和自力。

That means for nearly a decade, they wander the forest alone.

这意味着在近十年的时间里，它们不得不在森林里自力。

Authorities say their stories embody the spirit of self-reliance, perseverance and wisdom.

当局表示，他们的故事体现了自力、坚持不懈和智慧的精神。

And so, what the individuals do is they come in and they learn to work on themselves.

每个人做的就是参与进来，学习然后自力。