By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我中心可怕的点化之下，你的愧悔变成了。

Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

哈利坐在那儿瞪着邓布利多，内心却一言发。

A modicum of calm cooled his rage now.

他的头脑稍稍冷静了一些。

Uther will be furious when he finds out who you are.

发现你的真实身份乌瑟定会。

It was a carnival, but an enraged carnival.

这是场疯狂的发 的盛宴。

He went berserk and attacked a man in court.

他在法上还袭击了别人。

Must I give way and room to your rash choler?

成我必须对你的退让吗？

“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小心地问道，因为这些日子里她一受打扰就容易。

I'm a horrible person to ask, 'cause I get super frustrated.

问我这个问题真是太糟糕了，因为我极容易。

Davis will be furious and violent if his ball was intercepted.

如果有人中途截获了戴维斯的球，他会，从而变得凶猛。

Do you think they're going to put my outburst in the documentary? Definitely. Oh, yeah.

你觉得他们会在片里留下我的片段吗，肯定了，绝对的。

With a roar that was almost lionlike in its ferocity, he again hurled himself at the man.

他狂吠一声，凶得几乎像中的狮子，再次向那个人扑去。

It was Buck, a live hurricane of fury, hurling himself upon them in a frenzy to destroy.

他们看到一股的飓风, 以摧枯拉朽之势卷向他们, 这是巴克。

To think of your poor sister and her Rampages!

想想你可怜的妹妹和她的！

One of his three daughters, Tashyra Prude, said she felt " instant rage" when she saw the video this week.

他的三个女儿之一，塔希拉·普鲁德表示，本周看到视频时，她“瞬间就”了。

Am I such an unreasonable, furious brute?

我是这样一个讲理的、的畜生吗？

Don't road rage, that's not healthy.

- 要，那健康。

My manager sees me hanging, he'll freak out.

我老板要是看见我闲着会的。

Do you think they're going to put my outburst in the documentary?

你觉得他们会在片里留下我的片段吗？

Common sense says he just snapped.

按常理来说 他了。