For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

在他们暂时搁置下平日的分歧、满怀愤怒走到了一起。

The filling temporarily holds numerous lawsuits against freedom in industry and allows the company to continue operation.

申请破产能暂时搁置该公司面临的数项工业自由的指控，并允许该公司继续运作。

Logic said the traitor was Yueh, but he held final decision in abeyance.

逻辑上说叛徒是越，但他暂时搁置了最后的决定权。

Hard goals aren't as motivating if you're worried about failing, and being able to set aside temporary failures makes a big difference in finally succeeding.

如果担心失败，难的目标就没办法激发动力，而能够将暂时的失败搁置一旁，则对于最终成功至关重要。

Well, Austan Goolsbee, to the extent possible, set aside the rhetoric of the campaign if you can for a moment. Tell us about the bigger picture.

好吧，Austan Goolsbee，如果可的话，请尽可能暂时搁置竞选活动的言辞。告诉我们大局。

The Ugandan President Yoweri Museveni says he wants to put a controversial anti-homosexuality bill on hold to give scientists a chance to investigate whether homosexuality is genetic or behavioral.

乌统约韦里·穆塞维尼(Yoweri Museven)表示，他希望暂时搁置一份有争议的同性恋法案，给科学家们机会来调查同性恋是基因所致还是行为问题。

To suspend our disbelief here for a moment, we can assume that this guy's gonna start a bidding war, so we can assume that this price is gonna go up.

为了暂时搁置我们的怀疑，我们可假设这个人会发起一场竞价战，所我们可假设这个价格会上涨。

" Set aside" literally means put it to the side, but usually when we say: " Set it aside" , it means put it away for now; we'll use it later.

” “搁置” 字面意思是搁置一旁， 但通常我们说：“搁置一旁”，是暂时搁置的意思； 我们稍后会用到它。

For this reason, I suppose, they were now inflexible with one another; Mr. Jaggers being highly dictatorial, and Wemmick obstinately justifying himself whenever there was the smallest point in abeyance for a moment.

出于这个原因，我想，他们在彼此之间是僵硬的；贾格斯先生非常独断专行，而温米克只要有最微小的暂时搁置点，就会顽固地为自己辩解。

But Nekhludoff, besides the usual irresoluteness before marriage of people of his age, and who are not passionately in love, had an important reason for withholding his offer of marriage for the time being.

而聂赫留朵夫，除了他这个年纪的人在婚前常有的优柔寡断，谈恋爱不热烈之外，还有一个重要的理由暂时搁置了他的婚约。

Stuff was either real, 100% suspension of disbelief… even Oliver; it's like, oh, okay, this is just… or Annie, a similar film; it was like, I was just suspending my disbelief and going along with it.

东西要么是真的，要么100%让人怀疑… … 甚至奥利弗；就像，哦，好吧，这只是… … 或者安妮，一部类似的电影；就好像，我只是暂时搁置我的怀疑并接受它。

I do intend to speak about his particular problems in a few moments.We will therefore momentarily suspend our discussion on the properties of matter, although we will shortly continue along the lines of primary and secondary constructions.

我的确打算一会儿就来谈谈他的特定问题。因此，我们就暂时搁置对物质属性的讨论，不过，我们很快就会继续讨论主建构和次建构这方面的内容。