Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.

日本首相安倍晋三暂时搁置政事。

But for now this program is also on hold.

但这个计划暂时搁置了。

Well, we'll have to agree to disagree then.

好的，我们必须暂时搁置争议。

Or do you think we should just park this idea for a bit?

或者你认为我们应该暂时搁置这个想法吗？

Let's just bracket that question and just focus directly on the question now of morality.

我们还是把它暂时搁置直接关注道德问题。

And setting aside for a moment the motivation behind why that happened.

暂时搁置一下为什么会发生这种情况的动机。

For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

他们暂时搁置下平日的分歧、满怀愤怒走到了一起。

That vaccine is on hold right now due to very rare blood clots.

由于会出罕见的血栓症状，这种疫苗暂时搁置。

As long as you're not just giving up, having to table a goal isn't a failure.

只要你不放弃，暂时搁置一个目标就不算是失败。

His resignation is now held in suspension, leaving him as a kind of caretaker Prime Minister.

他的辞职被暂时搁置，这也让他成为了临时首相。

Respectfully, they said, Let's table them.

出于尊敬，他们说：" 让我们暂时搁置一下这些问题吧。"

US district judge William Conley placed the law on hold last summer while he considered the lawsuit.

去年夏天，美国地区法官威廉·康利考虑诉讼期间暂时搁置了这项法律。

The filling temporarily holds numerous lawsuits against freedom in industry and allows the company to continue operation.

申请破产能暂时搁置该公司面临的数项工业自由的指控，并允许该公司继续运作。

It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.

如果你正开会或其他公共场，那暂时搁置这场谈话也不失为一种好方法。

But, uh, let's... what do you say we just put that aside for now, you know?

但我们暂时把那搁置如何？

Then all the presents must be laid away for a little while.

然后所有的礼物都必须暂时搁置起来。

Well, we could shelve that idea for now.

好吧，我们可以暂时搁置这个想法。

But for now, he's saying he's putting that on hold.

但，他说他暂时搁置了。

However, this story must be set aside for the time being.

不过，这个故事必须暂时搁置。

Mr Hammond says that the GOCO plan is only on hold and could be brought back by a future Conservative government.

哈蒙德说，GOCO模式只是被暂时搁置，可以下一届保守党政府中恢复这一模式。