Baby sings her evening hymn, Lisps her prayer, and goes to bed.

贝贝唱过了赞美诗，做了祷，上床去安睡。

" And people will not gather or stay on the streets after evening prayers, " he added.

" 祷后人们不会在街上聚集或停留。"

The clue lay in George Herbert's poem “The Windows” which was sung as an anthem at evensong.

而线索就藏在乔治·赫伯特的一首诗里“窗”，这是祷的一首赞美歌。

Sitting up in bed, they then said their evening prayer.

然后他们坐在床上， 做祷。

And into our Vesper it goes.

它进入们的祷。

I shall see you both no doubt at Evensong?

毫无，会在祷见你们俩？

I came to see him after vespers.

祷之后，去找的他。

No, it was just you ringing in the middle of evensong.

不 只是你在祷中打来电话。

I said my evening prayers at its conclusion, and then chose my couch.

在结束时做了祷，然后选择了的沙发。

The atmosphere now is very solemn as the protesters here have started to do the night prayers of Ramadan, the holy month.

现在抗议做圣月斋节的祷，因此气氛很庄重。

If it won't make you late for Evensong we can settle the matter here and now'.

如果这不会让你迟到祷， 们现在就可以解决这个题。

Let me tell you about them by way of an evening prayer before you all drop off to sleep.

在你们全部入睡之前，让通过祷的方式告诉你们关于它们的事。

" Vesper, " he called, thinking she must have had some urgent message which might concern them both.

“祷，”他叫道，心想她一定是有什么紧急消息，可能与他们俩有关。

The blasts targeted Shiite worshippers at their evening prayers and officers belonging to the Houthis rebel movement. This man witnessed the devastation.

袭击目标是参加祷的什叶派朝拜和胡塞叛军运动的官员。这名男子目睹了爆炸现场。

The uprising that came to be known as the Sicilian Vespers sparked a war that led to the expulsion of the island's French rulers.

后来被称为西西里祷的起义引发了一场战争，导致岛上的法国统治被驱逐。

As we returned from vespers she questioned me about my family, and asked if the Vandenesse now in diplomacy was my relative.

当们做完祷回来时， 她起的家人， 并现在从事外交工作的旺德内斯人是不是的亲戚。

She was very devout and on Sunday mornings trudged down to the village to early Mass and again in the afternoon to vespers.

她非常虔诚， 每个星期天早上都会跋涉到村子里做早弥撒， 下午再做祷。

Nigerian media, quoting local twitter, say that many people were killed in two explosions during evening prayers at the mosque in the Maiduguri suburb of Mulai.

尼日利亚媒体援引当地推特网的话说，迈杜古里郊区姆莱的一座清真寺发生两次爆炸袭击，袭击造成多人死亡，当时人们正在做祷。

Nigerian media, quoting local traders, said that many people were killed in 2 explosions during evening prayers at the mosque in the Maiduguri suburb of Mulai.

尼日利亚媒体援引当地商人的话说，迈杜古里郊区姆莱的一座清真寺发生两次爆炸袭击，袭击造成多人死亡，当时人们正在做祷。

Her face was bathed in tears and she fled into her room, which she did not leave again until the hour for evening prayer.

她泪流满面， 逃回自己的房间， 直到祷时间她才再次离。