A long sharp knife shone brightly in her hand.

一把明晃晃长尖刀在她手中挥舞着。

The sun was shining brightly and cattle were grazing in the field.

阳光明晃晃地照耀着，牛在地里吃着草。

The scrupulously clean kitchen had an oddly unreal glitter after the darkness outside.

刚从外面夜色中进来，觉擦洗一尘不染厨房明晃晃，异而不真实。

Wow it's a real look, these are orange leg thingies!

哇，这明晃晃橙色。

The sun was shining brightly, his clothes were dry again, and the new coins made a pleasant sound in his pocket.

太阳明晃晃地照着，他衣服又干了，硬币在他口袋里发出令人愉悦声音。

The head of a herring glowed in the dark, and the tree fragment was bright in the dark when he was wet.

鲱鱼头在黑暗中能够发出光晕，乔木片湿了以后在黑暗中明晃晃。

They all looked so strange standing there perfectly life-like and also perfectly still, in the bright cold moonlight, that it was eerie work crossing the courtyard.

这些石像看上去都那么古，在明晃晃、冷冰冰月光下栩栩如生，而且完全静止不动，使人穿过院子时感到非常可怕。

While he was thus tortured with uncertainty, the sky was overspread with clouds, the day vanished from before him, and a sudden tempest gathered round his head.

正当他百般纠结时，刹那间，天空乌云密布，刚才明晃晃天空晦暗混沌，突如其来暴雨云团在他头顶上空急遽聚集。

But as a business traveller, you represent not just yourself but also your employer, whose logo you may well be sporting on your jacket or laptop bag.

但作为一名商务乘客，你不仅代表着你自己，也代表着你雇主，很可能你外套或笔记本电脑包上就明晃晃地展示着公司标志。

" Safe flight, then, " said Harry and he carried her to one of the windows; with a moments pressure on his arm, Hedwig took off into the blindingly bright sky.

“那就祝你一路平安。”哈利说着，带着它来到一扇窗口。海德薇用力蹬了一下他胳膊，腾身跃起，飞到了外面明晃晃晴朗天空中。

One evening, about three weeks after the funeral of Mrs. Yeobright, when the silver face of the moon sent a bundle of beams directly upon the floor of Clym's house at Alderworth, a woman came forth from within.

约布赖特太太下葬大约三个星期后一个晚上，明晃晃月亮洒下缕缕清辉，直接照在奥尔德华斯克林家地面上，一个女人从里边走了出来。

The sun rises through a soft and hazy atmosphere; the light mist clouds melt gradually before him; and his noontide light rests warm and clear on still woods, tranquil waters, and grasses green with the late autumnal rains.

此刻，我们却拥有一个短暂快乐艳阳天。秋阳在薄霭笼罩大地升起，光线朦胧柔和，袅袅云烟渐次散去。正午明晃晃太阳落在寂静树林，恬美静默水面，还有暖暖绿色草地，清澈阳光下居然夹杂些许晚秋落雨。

The sun was shining brightly, his clothes were dry again, and the new coins made a pleasant sound in his pocket. He took off the bonnet, which was too hot, and began to think about all his adventures and escapes.

那天早上，他还遇见了一位驾大篷车人，他正在野地火堆上烧东西吃。癞蛤蟆开了一个好价把老妇人马卖给他并享受了一顿热乎乎早餐。他吃呀吃呀直到撑几乎不能动。但他想到仍有很长路要赶，便站起来又出发了。太阳明晃晃地照着，他衣服又干了，硬币在他口袋里发出令人愉悦声音。他觉太热便摘下了帽子，开始回顾着他所有冒险和逃跑经历。