It's landed a rift in the farmer's schedule.

它破坏了农民间。

We draw up a new timetable every year.

我们每年都制定一个新间。

What sort of timeframe were you looking at?

你有间吗？

I'm telling you, commit to a schedule.

一定要遵守间。

Train schedule, you will be prompted by the newer boxes from where to where.

列车间，一个新搜索框会提示你输入起点与终点。

Let me take a look at his schedule.

让我看看他间。

No, because we have a shower schedule.

不，因为我们有淋浴间。

That was the timeline that the president laid out today.

这是总统今天公布间。

We are following our usual schedule for debates.

我们遵守辩论间。

I-I'm working on the Star Wars Day schedule.

我正在安排星战日间。

I'll put them in my schedule.

我会排入间。

I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.

我刚从楼下上来，得知我制定间被肆意无视了。

And tip number three is to use a retrospective revision timetable.

技巧三是使用回顾性复习间。

Mr Osborne says he intends to keep to this timetable.

奥斯本目前示他会服从这个间。

And number three, a retrospective revision timetable.

第三个回顾性修订间。

The idea behind a retrospective revision timetable is that it's different to a prospective revision timetable.

回顾性复习间背后想法是，它不同于前瞻性复习间。

Be sure to make it a realistic and actionable timeframe.

确保制定一个切实可行间。

Christmas Day services operate to a Christmas Day timetable.

圣诞节班次按圣诞节间运行。

What next? Shall we make a little schedule?

接着呢？我们要一个间吗？

Now, my dear, if you don't mind, tomorrow's schedule.

公主，现在说一下明天间。