And I certainly need the money, times are tough.

的确需要钱，现在时局艰。

There were victims of both violence and hard times.

暴力事件跟艰时局各有各的受害者。

In a couple of weeks i'm going to talk about what difference bread made in terms of popular protest.

在以后的课上 会讲到面包是怎样左右时局的反展的。

Dancers and choreographers seem to have the toughest time of it, earning the worst pay and with the least education.

舞蹈演员和舞蹈指导似乎受时局影响最大，处境也最为艰。

But although times are tough, it's still important to make an entrance.

尽管时局艰，但入场时的姿态依然至关重要。

Besides, none of us know what the next few months will bring.

且时局动荡 更不能消息滞后。

Well, it's been good because it's been bad.

很好 时局不顺 正好可以大做文章。

The alliance was born of necessity in 1941.

【born】年因为时局需要成立了这个联盟。

And what exactly has been bad?

那你说的时局不顺具体指什么？

" A different time, " Maester Luwin said. " A different king. "

" 时局不同，" 鲁温师傅道，" 国王也不一样。"

Most will ask why an agreement has come now and how? It is part of the subtle interplay between diplomacy, defence and development which underpins international policy.

大多数人会问为现在能达成协议，是如达成的？这是外交、国防和作为外交政策基础的时局之间微妙的相互影响。

A greater one than you deserve. " You have served me ably as justiciar, my lord. And will continue to do so through these ... trying times ahead" .

一份你不配得到的荣誉。" 大人，在裁判法官任上，你做得很好，相信你会继续努力… … 时局艰哪，眼下有很多棘手的麻烦事。"

" In times like these, we all must make do as best we can" . Lady Smallwood fussed at the bodice of the gown. " Now you look a proper young lady" .

" 唉，非常时局，大家都得将就将就。" 斯莫伍德夫人仔细审视裙服，" 你看上去是个像模像样的小淑女啦。"