He was so tender, so infinitely soothing, she longed to stay in his arms forever.

他那么温柔，那么令无限地欣慰，她简直渴望永远在他怀里。

Infinitely rich, sir, and without any trouble, I could pay off the ten-billion-franc French national debt!

无限地富有，我可以一点不为难地偿清法国的几十亿国债！

Okay. But just because you have tons of muscle doesn't mean you can eat an infinite amount.

但是仅仅因为你有大量的肌肉并不意味着你可以无限地吃。

Are you sure you measured the universe's curvature with infinite precision?

你确定你能无限精确地测量宇宙的曲率吗？

The human mind between the ages of one and ten is dauntingly receptive, infinitely attuned to its environment.

1到10岁时期的大脑，接受能力尤为惊，大脑在这个时期无限地周围环境进行调和。

The last three were all looking adoringly up at the witch and wizard.

、精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师。

Ah, conceive what my heart has to say to you; it overflows with soft sighs all whisper to you.

啊，你不知道我一心要对你说些什么吗？我要对你无限地轻声叹息，窃窃私语，让感情沛溢。

The global campaign is set to continue indefinitely.

这场全球运动注定会无限期地持续下去。

Now, if I could keep folding this piece of paper indefinitely by 41 folds, we'd reach over halfway to moon.

如果我能把这张纸无限地折叠 41 次，我们距离月球就只剩一半的路程了。

Basically, that gave them an infinite access to spices.

基本上，这让他们可以无限地获取香料。

Ford is also indefinitely suspending all of its European operations.

福特也无限期地暂停了在欧洲的所有业务。

These examples could be multiplied almost indefinitely.

这些例子几乎可以无限地增加。

The backstop would mean that Britain retains a close relationship with the EU indefinitely.

这种支持意味着英国将无限期地保持欧盟的密切关系。

Then the exercise would go on again ad infinitum.

然后练习就会无限地继续下去。

I'm infinitely more charming anyway and a much better dancer.

无论如何，我无限地迷，而且是一个更好的舞者。

The tie between them could stretch and stretch indefinitely without breaking.

他们之间的纽带可以无限地拉长而不会断裂。

Aid workers said they were prepared to be at the station indefinitely.

救援工作者表示，他们准备无限期地在车站逗留下去。

By uttering the words, by being there, she made herself infinitely worth their fighting.

通过说出这些话，通过在那里，她让自己无限地值得他们战斗。

But simply put, it keeps the United Kingdom inside an EU customs area indefinitely.

简单来说，这份协议使英国可以无限期地留在欧盟关税同盟。

He was only partly unhappy, but he was infinitely and rather sadly perplexed.

他只是部分地不高兴， 但他无限地、相当悲伤地困惑不解。