Sir Drake might not have been a card carrying pirate, but he lived the scallywag lifestyle.

德雷克爵士可能不是合法海盗，但他过着非常赖生活方式。

That out-dacious Oliver had demogalized them all!

那赖奥利弗把他们都贬低了！

Point me into the direction of this scoundrel.

指点我这赖方向。

No woman would want the child of a cad like you.

我不想要一赖孩子。

Am I the only one who thinks this is a major bummer?

我是唯一一这是一大赖人吗？

My hat! You scoundrel! I need my hat!

我帽子！你这赖！我要我帽子！

" As true as that I have perforated with my sword yonder scoundrel's tripes" .

“确实如此，我用我剑刺穿了赖内脏”。

I thought of what the rascal had said about a post-hypnotic influence.

我想赖所说后催眠影响。

" And if no one assists me, I will unmask the scoundrel myself, " declared Rozaine.

“如果没有人帮助我，我会亲自揭穿这赖面具，”Rozaine 宣称。

With that, there leaped in her such an impulse of roguish gallantry as she could never resist.

说到这里，她心中涌起一股她法抗赖风流冲动。

You know that each guard is either a knight, who always tells the truth, or a knave, who lies.

你知道这三守卫不是总说真话骑士，就是说假话赖。

However, Johnnie Gallegher is a cold little bully if I ever saw one.

然而约翰尼·加勒格尔是冷酷小赖。我没见过第二人像他那样人。

A more sensible man than Tom would probably have avoided eye contact. Or tried to pretend that the incident had never happened.

没汤姆那么赖人应该都会避免视线接触，并摆出若其事样子。

Agriculture, the last refuge for scoundrels who want to devote their lives to working instead of skoodilypooping.

农业是赖最后避难所，这些赖希望将毕生精力投入到工作中，而不是懒洋洋地拉屎。

Out to the gulf with a bunch of Texas roughnecks.

弄到海湾去 交给一群德州赖。

The brilliant scoundrels had left it, only the men with the stars were left.

聪明赖已经离开了它， 只剩下有星星人。

They were very cheerful scoundrels, and really very remarkable by reason of their subtlety, their courage, and their coolness.

他们是非常开朗赖，而且由于他们狡猾、勇敢和冷静而确实非常了不起。

His head was not strong: the knaves he lived amongst fooled him beyond anything I ever heard.

他头脑不坚强：他身边赖愚弄了他，这是我从未听说过。

But at this moment he suddenly saw himself as a pitiful rascal who was robbing two women of their savings.

可这一刻，他突然把自己看成是一抢夺两女人积蓄可怜赖。

It works by clearing a rogue protein called amyloid, which builds up in sticky clumps in the brains of Alzheimer's patients.

它工作原理是清除一种名淀粉样蛋白赖蛋白质，淀粉样蛋白会在阿尔茨海默氏症患者大脑中形成粘性团块。