1.Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.

一些探究型和开创型工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。

2.The 36-year old man is being charged with sexual assault and abusing a vulnerable adult.

这名36岁的男护士被控性侵无自保护能力的成年人。

3.One thing we do know for sure is these shooters are invariably mentally incapacitated...mentally incapacitated.

以确定的一件事是这些枪手都是精神上无行为能力人。

4.Saddam thought that war against A defenseless enemy would restore his damaged prestige at home and abroad.

萨达姆以为对这样无自卫能力的敌人作战以修复他在国内和国外受损的声誉。

5.They got surface to air missiles, but small ones, not ones that can bring down anaircraft of that height.

他拥有小型地对空导弹，但无能力击落达到如此高度的飞机。

6.So for the sine qua non of the human mind, DeepMind was non compos mentis and out of its depth.

因此，对于人类思维这个必条件来说，DeepMind 既无判断能力，也力不从心。

7.Everything seemed to say no, you cannot  consent while incapacitated, so I Googled more.

一切似乎都在说不，在无行为能力的情况下你不能同意，所以在谷歌上搜索了更多。机翻

8.In 1972, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) required employers to treat disability from pregnancy the same as any other disability.

1972年，平等就业机会委员会(EEOC)求雇主对待怀孕残疾（因怀孕造成的无能力工作）和其他残疾一样。

9.So a year back, I have also has said that we won't be able to house or host so many in 2015.

第二是，没想到会在2015年接收那么多难。在去年说过，已无能力再接收难。

10.And they had recently gone from being silent and subtitled to acquiring sound, making them accessible to a wider audience, including non-literate people.

不再是默片加上字幕，而是配上音效，让更多的观众以看到，包括无读写能力人士。

11.The government in Croatia had earlier said it would not be able to take any more migrants crossing from Serbia.As Gade Ronny reports from Zagreb.

稍早时，克罗地亚政府称他已再无能力接收来自塞尔维亚的难。请听盖得·罗尼从萨格勒布发回的报道。

12.The last-resort measure, most commonly used for the incapacitated, is a power of attorney, usually given to a family member chosen in advance.

万不得已的措施（最常用于无行为能力的人）是授权他人代理，通常是提前选好的家庭成员。

13.Moreover, this heavy reliance on automated language assistance tools can inadvertently impede the development and preservation of the ability to construct error-free sentences independently.

此外，这种对自动语言辅助工具的严重依赖能会无意中阻碍独立构建无错误句子的能力的发展和保持。机翻

14.20 years ago I was told that the brain wasn't relevant to our study of language and the reason for that was that we had so little information.

二十年前，大家都说大脑和人类的语言学习能力并无关联，而理由是这方面的信息掌握得太少了。

15.My children want to get their hands on my money, and if they can prove mental incapacitation and impaired judgment, they will get power of attorney.

的孩子想得到的钱，如果他能证明精神上无行为能力和判断力受损， 他将获得授权书。机翻

16.It was known elephant birds were ratites-an ancient group of mostly big, flightless birds, including emus and cassowaries from Australia, ostriches from Africa, rheas from South America and others.

众所周知，象鸟属于平胸类鸟群，一种古老的无飞行能力的大型鸟，这类鸟包括澳大利亚的鸸鹋、鹤鸵，非洲的鸵鸟，南美的美洲鸵等。

17.I know a Chinese lady in Peiping, an invalid with neither the means nor the strength to achieve a garden, who has a blossom tea every year.

在北平认识一位中国女士，她是一位既无能力也无力建造一座花园的病人，每年都会喝一次花茶。机翻

18.Fearing to die before her husband, she was anxious to secure for him a regular income, and to her children a property which no incapacity could jeopardize.

由于害怕先于丈夫而死， 她急于为他争取一份稳定的收入， 并为她的孩子争取一份任何无行为能力都不会危及的财产。机翻

19.But a coward, a man incapable either of defending or of revenging himself, evidently wants one of the most essential parts of the character of a man.

但是一个懦夫，一个既无能力自卫也无能力报复自己的人，显然想一个人性格中最重的部分之一。机翻

20.A senatorial " smelling committee" was sent to ascertain Wilsons incapacity but came away deceptively reassured by an elaborate charade staged by the president and Dr. Grayson.

一个参议院“嗅觉委员会”被派去查明威尔逊是否无行为能力，但总统和格雷森博士精心策划的骗局欺骗性地安抚了威尔逊。机翻