His popularity among middle-aged women is undeniable.

他很受中年师奶欢迎是无可认的。

Some Indian firms have, admittedly, followed an American-style fairy tale.

无可认的是，一些印度公司延续了美国式的神话。

Yet it is also an implicit admission that the club remains attractive to those outside it.

然而，无可认的是，正如城外总是想往城内挤，许多非欧盟成员仍是热切希望加入该组织。

She was the monumental dunce of the school, and it could not be denied.

她是学校的大笨蛋，这是无可认的。

The first rush of power is unmistakable.

权力的初次涌动是无可认的。

Under all your serenity, your peace, and your decorum, you are an undenied sensualist.

在你所有的宁静、你的和平和你的礼仪之下，你是一个无可认的感性主义者。

It seemed like an eternity ago, a time of optimism and youthful energy and undeniable innocence.

这似乎是很久以前的事了，一个充满乐观、青春活力和无可认的纯真。

The New Holland CR10.90 is an undeniable powerhouse, with its capacity and efficiency leaving a lasting impression.

New Holland CR10.90 是无可认的动力源，其容量和效率给留下了持久的印象。

And he had it from most undeniable authority, and not one, but many." " Stuff and nonsense!

他从最无可认的权威那里得到了它，而且不是一个，而是许多。“胡说八道！

And she's right, I know that now, as I kneel on this undeniably hard floor, listening to the ceremony drone on.

她是对的，我现在知道了，当我跪在这无可认的坚硬地板上，听着无机播放的仪式。

In actuality, we do admire that those private car owners have wealthy parents, but at the bottom of our heart we severely detest those classmates.

无可认的是，这些拥有私家车的学生家庭富裕，但是凭心而论，我非常看不起他们。

To his taste, guided by a single conversation, here was the point on which Miss Brooke would be found wanting, notwithstanding her undeniable beauty.

按照他的口味， 在一次谈话的引导下， 尽管布鲁克小姐有着无可认的美貌， 但他认为这就是布鲁克小姐欠缺的地方。

But it's undeniable how much plastic trash we've introduced into marine ecosystems, and the wonderful durability of plastic guarantees it'll be an issue for years to come.

不过我们带给海洋生态系统多少塑胶垃圾是无可认的事实，而塑胶极佳的耐用度也保证了它在未来几年会是一项议题。

Agricultural drones, for example, offer undeniable advantages over manual crop spraying, including improved spray atomization for 30-60 times greater efficiency than manual spraying, according to China's leading drone manufacturer DJI.

例如，农业无机在作物喷洒方面具有无可认的优势，包括改进的喷雾雾化效果，比手动喷洒效率高出 30-60 倍，根据中国领先的无机制造商大疆的说法。

You don't get to choose. I know you've been going through a bad time, I know you miss Shepherd, and I know that your life has been admittedly pretty unpleasant these days.

你不用去选择。我知道你度过了一段困难时期，我知道你还记挂着 Shepherd，我还知道无可认的，你近来的生活很不幸。

When you combine that high-minded rhetoric with the undeniable power and beauty of the art and philosophy that was created in ancient Athens, it’s not hard to see it as the foundation of Western civilization.

如果一个能够为国家服务， 他就不会因为他的状况不明而受到阻碍。 ” 当你将这种高尚的言辞与古雅典创造的艺术和哲学的无可认的力量和美丽结合起来时， 不难看出它是西方明的基础。

From such undeniable testimony did the practised woodsman arrive at the truth, with nearly as much certainty and precision as if he had been a witness of all those events which his ingenuity so easily elucidated.

从这些无可认的证词中，这位老练的樵夫得出了真相，几乎与他亲眼目睹了他的独创性如此轻易地阐明的所有那些事件一样确定和准确。

True, this Eleseus was not like the really fine young men in offices, that wore glasses and gold watches and so on, but he could pass for a gentleman here in the wilds, there was no denying that.

诚然，这个艾利修斯不像办公室里那些戴眼镜、戴金表之类的真正度翩翩的年轻，但在这荒野中，他也能被当成绅士，这是无可认的。

He was made up principally of fish bones and parchment, put together with wire and Canada balsam; and smelt strongly of spirits, though he never drank anything but water: but spirits he used somehow, there was no denying.

他主要由鱼骨和羊皮纸、金属丝和加拿大香脂制成；闻起来有强烈的烈酒味，尽管他除了水什么都不喝：但他不知何故使用了烈酒，这是无可认的。