I tire of your arrogance, oId man.

我讨厌你那副上的模样。

You know, this is a great honor, it's an incredible incredible honor.

这是一个上的荣誉，这是一个难以置信的荣誉。

Every citizen should acknowledge the majesty of the law.

每个公民都应承认法律上的权威。

Thank you to the academy for this honor of honors.

谢谢奥斯卡授予我这项上的荣誉。

Our responsibility is unmatched importance and our mission is glorious beyond compare.

比重大，使命上光荣。

Because I'm the acting principal, clothed in immense power!

因为我是代理校长，执掌上大权！

And it will mean the world to him.

对他本人也是上光荣。

The national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.

国徽挂起代表国家法律政权上。

God has a bigger property right in us, a prior property right.

上帝更有权拥有我们，是种上的权利。

It's such an honor um thank you I'm giving you a hug.

这真是一项上的荣誉，谢谢。我要抱一下你。

I think the film is loosely based on the Supremes.

我认为这部电影大致是根据《上》改编的。

They're the first, and supreme, achievements of a new visual language.

它们是空前的新型视觉语言，是上的成就。

And while in the Western theatre, the written word has gained primacy.

在西方戏剧中 书面语已经获得了上的地位。

The Coast Guard makes it rigorous on purpose because passenger safety is paramount.

海岸警卫队专门让它变得严格，因为乘客安全是上的。

No, I live in my own secret realm where imagination reigns supreme.

不，我生活在我自己的秘密王国，在这里想象力上。

In the chain of species, trees are a pinnacle, a perfect living sculpture.

在物种的链条中，树木是上的是完美的活的雕塑。

Michael Jordan used to reign as the supreme player in the NBA.

迈克尔? 乔丹曾在美国职业篮球赛中占据上的地位。

He thanked the delegates for naming him president. But he said the honor was too great.

他感谢代表们提名他为大会主席，说这个是上的荣誉。

The work itself, the pleasure of finding a field for my peculiar powers, is my highest reward.

作本身使我的特殊精力得到发挥的这种快乐，就是我上的报酬。

It was once the home of boxer Joe Louis, and members of the singing group, the Supremes.

这里曾是拳击手乔·路易斯和歌唱组合上成员们的家。