Central to their compassionate and complex society are the matriarchs.

大象慈悲且复杂的社会核心是其族长们。

Regional politicians and clan elders were inside at the time.

袭击发生时，当地的一些政治家和族长都在旅店内。

And of course, a good matriarch would always keep her young away from such a threat.

当然，一优秀的族长一直都会保护小象，它们免受如此的威胁。

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。

Both feature these patriarchs pitting their deeply flawed children against one another in sometimes vicious ways.

这两部剧中的族长都他们有严重缺陷的孩子相互对立，有时会以恶毒的方式开启竞争。

Sadly though the death of the patriarch wouldn't bring Haiti relief, but only more of the same.

可悲的是，这位族长的死亡并没有给海地带来缓解，反而带来了更多的灾难。

The patriarch eyed me and did not stir.

族长看了我一眼， 没有动。

And the patriarch was a man named Abraham.

族长是一名叫亚伯拉罕的人。

A group of up to ten individuals led by a matriarch.

一族长领导的多达十人的小组。

30 Dishon, Ezer, and Dishan -- the Horite chieftains clan by clan in the land of Seir.

30 底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按著宗族作族长。

The patriarch refused to pay him.

族长拒绝付钱给他。

After the battle, the British army hunted down and killed clan chiefs and sympathizers.

-战斗结束后，英军追杀族长和同情者。

On the way, it just happened that he bumped into the chief of the Rong.

路上，正好撞见了戎族长。

You see yourself as some sort of paterfamilias, don't you?

你觉得自己是族长 是吗？

But Hogg was the clan leader of the clan of the Dragonblood Warriors.

但霍格是龙血战士家族的族长。

This of course oftentimes being led by the Matriarch of the family, which we see in the character Abuella Alma.

当然这通常是家族的族长领导的，我们在阿布埃拉·阿尔玛这角色身上看到了这一点。

Oh, and look, the honored family head arrives.

哦，看，尊贵的族长来了。

Successfully fooled, the rakkhoshi matriarch welcomed the brothers.

成功被骗后，罗刹族长热情地迎接了兄弟俩。

On one side of it stood the ShadowClan deputy, Blackfoot.

它的一侧站着影族副族长黑脚。

The Clan leader was waiting for Firepaw at the entrance to her den.

族长正在火爪的巢穴入口处等待她。