But now it's down in the basement next to the elevators.

但是现在在电梯地下室。

I think he's the one standing next to Matthew.

站在马修就是他啊。

And where were the fields that bordered it?

街道田野又到哪儿去了？

He sat down on the floor beside Nick's chair.

他在尼克椅子地板上坐下。

Please put your belongings in the lockers by the entrance.

请把东西放在入口处置物。

I started off by approaching Carrie at the photocopier.

我先是走到了影印机Carrie身边。

Is that the dry cleaner next to the nail salon?

是开在美甲店间干洗店吗？

I think I'll take Deja to the rec center by our building.

我想带黛佳去我们房子家活动中心。

Nature flourishes next to bustling cities.

熙攘城市自然茂盛茁壮。

All the caverns by the falls were clean, no signs of habitat.

瀑布山洞很干净没有居住过痕迹。

Almost everyday the little boy looked at the stick by the brook.

小男孩几乎每天都会去看小溪树枝。

Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.

财富给人感觉经常会意味着豪车和峭壁富宅。

Rome began as a small village on central Italy's Tiber River.

起初，罗马是意利中部台伯河小村庄。

Now, here, these are houses that are built along the canals.

再看这个 这个是造在运河住宅楼。

They reached the tall young Negro, standing by the bookcase.

他们一起来到站在书个高个黑人青年面前。

Instead, it's gently laid on a table next to the grave at Arlington National Cemetery.

而是被轻轻地放在阿灵顿国家公墓墓地一张桌子上。

The group about his coffin was a far more eloquent eulogy than any that man could utter.

棺木人群比颂词更流畅。

" Sit down, Harry, " said Fudge, indicating a chair by the fire.

“坐下，哈利。”福吉说，指着火炉一把椅子。

He went to a hut beside the house, and unlocked the door.

他去了屋子一个小屋，还开了门上锁。

So the Nightingale flew over to the Rose-tree that was growing round the old sun-dial.

于是夜莺就朝着棵长在古日晷玫瑰树飞去了。